Francesco Guccini — Argentina 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Argentina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Argentina ringtone on your mobile phone
Il treno, ah, un treno èsempre cosìbanale se non èun treno della prateria
o non èun tuo «Orient Express"speciale, locomotiva di fantasia.
L' aereo, ah, l' aereo èinvece alluminio lucente, l' aereo èdavvero saltare il fosso,
l' aereo èsempre „The Spirit of Saint Louis“,"Barone Rosso»
e allora ti prende quella voglia di volare che ti fa gridare in un giorno
sfinito,
di quando vedi un jumbo decollare e sembra che s' innalzi all’infinito.
E allora, perchènon andare in Argentina? Mollare tutto e andare in Argentina,
per vedere com'èfatta l’Argentina…
Il tassista, ah, il tassista non perse un istante a dirci che era pure lui
italiano,
gaucho di Sondrio o Varese, ghigna da emigrante, impantanato laggiùlontano.
Poi quelle strade di auto scarburate e quella gente anni '50 giàveduta,
tuffato in una vita ritrovata, vera e vissuta,
come entrare a caso in un portone di fresco, scale e odori abituali,
posar la giacca, fare colazione e ritrovarsi in giorni e volti uguali,
perchèio ci ho giàvissuto in Argentina, chissàcome mi chiamavo in Argentina
e che vita facevo in Argentina?
Poi un giorno, disegnando un labirinto di passi tuoi per quei selciati alieni
ti accorgi con la forza dell' istinto che non son tuoi e tu non gli appartieni,
e tutto èinvece la dimostrazione di quel poco che a vivere ci èdato
e l' Argentina èsolo l' espressione di un' equazione senza risultato,
come i posti in cui non si vivrà, come la gente che non incontreremo,
tutta la gente che non ci amerà, quello che non facciamo e non faremo,
anche se prendi sempre delle cose, anche se qualche cosa lasci in giro,
non sai se ècome un seme che dàfiore o polvere che vola ad un respiro.
L' Argentina, l' Argentina, che tensione! Quella Croce del Sud nel cielo terso,
la capovolta ambiguitàd' Orione e l' orizzonte sembra perverso.
Ma quando ti entra quella nostalgia che prende a volte per il non provato
c'èla notte, ah, la notte, e tutto èvia, allontanato.
E quella che ti aspetta èun' alba uguale che ti si offre come una visione,
la stessa del tuo cielo boreale, l’alba dolce che dàconsolazione
e allora, com'ètutto uguale in Argentina! Oppure, chissàcom'èfatta l' Argentina,
e allora… «Don't cry for me, Argentina»…
가사 번역
휴대 전화에 아르헨티나 벨소리
기차는,아,기차는 대초원 기차가 아닌 경우 항상 sob 입니다
또는 그것은"오리엔트 익스프레스"특별 한,멋진 기관차.
비행기,아,비행기가 정말 도랑 점프,오히려 반짝 알루미늄입니다,
이 비행기는 항상"세인트루이스의 정신","레드 바론»
그리고 당신은 하루에 비명을 만드는 비행 그 욕망을 얻을
소진,
점보 이륙 볼 때 그것은 무한대로 상승 것 같습니다.
그럼 아르헨티나로 가는게 어때요? 모든 것을 포기하고 아르헨티나로 이동,
아르헨티나가 어떻게 지내는지 보려고…
택시기사,아,택시기사도그인이라고 말하면서 한순간도 낭비하지 않았네
이탈리아어,
산드리오나 바레스의 가우초,이민자 기냐가 산 위로 수렁에 빠졌답니다.
그런 다음 그 차의 도로가 긁어 그 50 년대 사람들은 이미 보았다,
재발견,실제 및 살았던 삶에 몰두했습니다.,
무작위로 신선한,계단 및 습관적인 냄새의 출입구로 들어가는 방법,
재킷을 내려 놓고 아침 식사를하고 같은 날과 얼굴에 자신을 찾을 수 있습니다,
내가 아르헨티나에서 이미 봤기 때문에 누가 아르헨티나에 내 이름이 무엇인지 알 겠어
아르헨티나에서 내 삶이 뭐였지?
그리고 어느 날,그 돌 포장 외계인에 대한 자신의 단계의 미로를 그리기
본능의 힘으로 그들이 네 것이 아니라 네 것이 아닌 것을 깨닫는다,
그리고 모든 것이 오히려 주어진 이 살고 무엇을 작은의 데모입니다
그리고 아르헨티나는 결과가없는 방정식의 표현 일뿐입니다,
네가 살 수 없는 곳과 만날 수 없는 사람들처럼,
모든 사람들이 우리를 사랑하지 않을 것,우리가하지 않는 것,하지 않습니다,
당신이 항상 물건을 가지고 경우에도,당신은 주위에 뭔가를 떠날 경우에도,
종자처럼 꽃이나 먼지가 숨쉬면서 날아오르는 건지도 모르잖아요
아르헨티나,아르헨티나,어떤 긴장! 맑은 하늘에 있는 남쪽 십자가,
오리온과 수평선의 거꾸로 모호성은 비뚤어진 것 같다.
하지만 당신은 때때로 테스트되지 않은 소요 그 향수를 얻을 때
이 밤,아,밤,그리고 모든 것이 사라 졌어요.
그리고 당신을 기다리는 것은 비전으로 당신에게 제공되는 동등한 새벽입니다,
당신의 북부 하늘과 동일,달콤한 새벽 givesconsolation
그래서,어떻게 모든 아르헨티나에서 동일! 또는 아르헨티나가 무엇을하고 있는지 누가 알 겠어,
그래서... "나를 위해 울지 마라,아르헨티나»…