Francesco Guccini — Autogrill 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Autogrill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La ragazza dietro al banco mescolava birra chiara e Seven-up,
e il sorriso da fossette e denti era da pubblicità,
come i visi alle pareti di quel piccolo autogrill,
mentre i sogni miei segreti li rombavano via i TIR…
Bella, d' una sua bellezza acerba, bionda senza averne l' aria,
quasi triste, come i fiori e l' erba di scarpata ferroviaria,
il silenzio era scalfito solo dalle mie chimere
che tracciavo con un dito dentro ai cerchi del bicchiere…
Basso il sole all' orizzonte colorava la vetrina
e stampava lampi e impronte sulla pompa da benzina,
lei specchiòalla soda-fountain quel suo viso da bambina
ed io… sentivo un' infelicitàvicina…
Vergognandomi, ma solo un poco appena, misi un disco nel juke-box
per sentirmi quasi in una scena di un film vecchio della Fox,
ma per non gettarle in faccia qualche inutile cliché
picchiettavo un indùin latta di una scatola di té…
Ma nel gioco avrei dovuto dirle: «Senti, senti io ti vorrei parlare…»,
poi prendendo la sua mano sopra al banco: «Non so come cominciare:
non la vedi, non la tocchi oggi la malinconia?
Non lasciamo che trabocchi: vieni, andiamo, andiamo via.»
Terminòin un cigolio il mio disco d' atmosfera,
si sentìuno sgocciolio in quell' aria al neon e pesa,
sovrastòl' acciottolio quella mia frase sospesa,
«ed io… «, ma poi arrivòuna coppia di sorpresa…
E in un attimo, ma come accade spesso, cambiòil volto d' ogni cosa,
cancellarono di colpo ogni riflesso le tendine in nylon rosa,
mi chiamòla strada bianca, «Quant'è?"chiesi, e la pagai,
le lasciai un nickel di mancia, presi il resto e me ne andai…
가사 번역
카운터 뒤에 소녀는 가벼운 맥주와 일곱 업을 혼합했다,
그리고 보조개 및 이의 미소는 광고에서 이었습니다,
그 작은 오토그릴의 벽에 있는 얼굴처럼,
내 비밀의 꿈은 전나무가 터지는 동안…
아름다운,그녀의 연한 아름다움,금발없이 공기,
꽃과 철도 절벽처럼 거의 슬픈,
침묵은 내 키메라에 의해 상처를 입었다
유리 원 안에 손가락으로 그리면…
지평선에 있는 낮은 태양은 진열장을 착색했습니다
그리고 가스 펌프에 인쇄된 섬광 그리고 인쇄,
그녀는 그 여자의 얼굴에 소다 분수 미러
그리고 나는... 조금 불행을 느꼈다.…
부끄러워,하지만 조금,나는 주크 박스에 기록을 넣어
을 느낄 거 에 a 장면 서 인 오 폭스 영화,
그러나 그녀의 얼굴에 쓸모없는 진부한 표현을 던져하지
차 상자의 힌두인 주석을 치고…
그러나 게임에서 나는 그녀에게 말해야한다,"봐,봐,난 당신과 얘기하고 싶어.…»,
그런 다음 카운터를 통해 그의 손을 복용:"나는 시작하는 방법을 모르겠어요:
오늘 우울하게 만지지 않아?
넘쳐흐르지 말자,가자,가자.»
그것은 찍찍 내 분위기 기록에 끝났다,
그것은 그 네온 공기 한 드립 같은 느낌과 무게,
조약돌 위에 내 문장을 중단했다.,
"그리고 나..."하지만 깜짝 몇왔다…
그리고 순간에,하지만 자주 발생,모든 의 얼굴을 변경,
분홍색 나일론 심줄은 갑자기 모든 반사를 지웠습니다,
그는 나를 흰색 도로라고,"그것은 얼마나?"나는 물었다,나는 그녀를 지불했다,
나는 그녀에게 니켈 팁을 왼쪽 나머지를 가져다가 떠났다.…