Francesco Guccini — Ballando Con Una Sconosciuta 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Ballando Con Una Sconosciuta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con gesti da gatto infilava sui tetti le antenne,
in alto d' estate sui grattacieli della periferia
come un angelo libero, in bilico sulla città.
«Non c'èsolo il vento», diceva, «anche la luce puòportarti via,
se hai tempo da perdere e dentro la giusta elettricità,
e se da sempre ti aspetti un miracolo.»
Captare èun mestiere difficile in questa città,
nel cielo ricevere, trasmettere e poi immaginarsi qualunque cosa,
per ferire il silenzio che tutti hanno dentro di sé.
Ma lui credeva nelle ferite e si sfiorava, si toccava nel cuore con la mano
nervosa,
guardando le nuvole correre via impazienti da lì,
da quel tetto sospeso sugli uomini…
Finchèun giorno un' antenna ribelle ai programmi di quiz
fece sparire le strisce e nel cielo, trasmise l’immagine della Madonna,
una donna normale, non male, che disse così:
«Io spengo la luce, se vuole io posso fare una musica piùforte del vento,
posso anche uscire dal monitor, dalla gravità,
potremmo ballare anche subito se lei non ha fretta e non vuole tornare laggiù.»
E noi siamo sempre veloci a cambiare canale,
ma coi piedi piantati per terra, guardando la vita con aria distratta,
senza entrare nel campo magnetico della felicità,
felicitàche sappiamo soltanto guardare, aspettare, cercare giàfatta,
quasi fosse anagramma perfetto di facilità,
barando su un' unica lettera…
Conoscevo quell' uomo e per questo racconto di lui,
èsparito da allora e nessuno ha scoperto dov'è,
ma un dubbio, un sospetto od un sogno io almeno ce l' ho:
provate a passare in una sera d' estate vicino ai grattacieli di periferia,
provate a sentire, captare, trasmettere e poi raccontare qualcosa:
se allora sentite una musica son loro che ballano in bilico sulla città…
가사 번역
고양이 제스처로 그는 지붕에 안테나를 밀었다,
고층 빌딩 이 교외 의 여름 에 높은
무료 천사처럼 도시를 떠돌아다니면서
"뿐만 아니라 바람이,"그는 말했다,"심지어 빛이 당신을 멀리 걸릴 수 있습니다,
당신은 낭비하고 적당한 전기 내의 시간이 있는 경우에,
그리고 당신은 항상 기적을 예상 한 경우.»
이 도시의 캡처는 어려운 일입니다,
하늘에서 수신 전송 한 다음 아무것도 상상,
모두가 자신 안에 있는 침묵을 다치게 하기 위해서
그러나 그는 상처를 믿고 자신을 만지고,그의 손으로 심장에 손을 댔다
신경,
구름이 거기에서 참을성이 멀리 실행보고,
그 지붕에서 남자 위에 매달려…
어느 날 반란군 안테나까지 프로그램을 퀴즈
그는 줄무늬가 사라지게 하고 하늘에서,
정상적인 여자,나쁜,누가 그렇게 말했다:
"나는 빛을 끄고,당신이 원하는 경우에 나는 바람보다 음악을 강하게 만들 수 있습니다,
나는 또한 중력에서,모니터 밖으로 얻을 수 있습니다,
서두르지 않고 돌아가지 않으면 바로 춤을 출 수 있어»
그리고 우리는 항상 채널을 변경 빠르다,
그러나 바닥에 그의 발,산만 한 공기를 가진 삶을 찾고,
행복의 자기장에 들어가기 없이,
우리는 이미 검색,잠깐 보는 방법을 알고 축하,
거의 완벽 한 철자 바꾸기 편의 했다,
한 글자에 부정 행위…
나는 그 사람을 알고 있었고,그에 관한 이 이야기 때문에,
그 후로 사라졌어 어딨는지 아무도 몰라,
그러나 의심,의심 또는 꿈 나는 적어도 그것을 가지고:
교외 고층 빌딩 근처 여름 저녁에 지출 하려고,
듣고 캡처,전송 한 다음 뭔가를 말하려고합니다:
그때 당신은 그들이 도시 유혹 춤 음악을 듣고 있다면…