Francesco Guccini — Canzone Delle Domande Consuete 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Canzone Delle Domande Consuete"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ancora qui a domandarsi e a far finta di niente
come se il tempo per noi non costasse l’uguale,
come se il tempo passato ed il tempo presente
non avessero stessa amarezza di sale.
Tu non sai le domande, ma non risponderei
per non strascinare le parole in linguaggio d’azzardo;
eri bella, lo so, e che bella che sei;
dicon tanto un silenzio e uno sguardo.
Se ci sono non so cosa sono e se vuoi
quel che sono o sarei, quel che saro' domani…
non parlare non dire piu' niente se puoi,
lascia farlo ai tuoi occhi alle mani.
Non andare… vai. Non restare… stai.
Non parlare… parlami di te.
Tu lo sai, io lo so, quanto vanno disperse,
trascinate dai giorni come piena di fiume
tante cose sembrate e credute diverse
come un prato coperto a bitume.
Rimanere cosi' annaspare nel niente,
custodire i ricordi, carezzare le eta',
e' uno stallo o un rifiuto crudele e incosciente
del diritto alla felicita'
Se ci sei, cosa sei? Cosa pensi e perche'?
Non lo so, non lo sai; siamo qui o lontani?
Esser tutto, un momento, ma dentro di te.
Aver tutto, ma non il domani.
Non andare… vai. Non restare… stai.
Non parlare… parlami di te.
E siamo qui, spogli, in questa stagione che unisce
tutto cio' che sta fermo, tutto cio' che si muove;
non so dire se nasce un periodo o finisce,
se dal cielo ora piove o non piove,
pronto a dire «buongiorno», a rispondere «bene»
a sorridere a «salve», dire anch’io «come va?»
Non c' vento stasera. Siamo o non siamo assieme?
Fuori c’e' ancora una citta'
Se c’e' ancora balliamoci dentro stasera,
con gli amici cantiamo una nuova canzone…
…tanti anni, e sono qui ad aspettar primavera
tanti anni, ed ancora in pallone
Non andare… vai. Non restare… stai.
Non parlare… parlami di te.
Non andare… vai. Non restare… stai.
Non parlare… parlami di noi.
가사 번역
아직도 여기 궁금 아무것도 척
마치 우리에게 시간이 같은 비용이 들지 않는 것처럼,
과거 시간 및 현재 시간 처럼
그들은 소금과 같은 쓴 맛을 가지고 있지 않았다.
넌 질문을 모르지만 난 대답 안 해
단어를 기회의 언어로 끌지 않기 위해서;
넌 아름다웠어,나도 알아 그리고 얼마나 아름다운지;
나는 너무 많은 침묵과 모습을 말한다.
이 경우 나는 그들이 무엇인지 모르는 당신이 원하는 경우
내가 무엇인지 또는 것,내가 내일 무엇을 할 것인가…
말 하지 마 할 수 있으면 아무 말 마,
당신의 눈은 당신의 손에 그것을 할 수 있습니다.
가지 마.. 가 봐 가지 마.. 잠깐.
말하지 마.. 자신에 대해 말해.
나도 알아,그들이 얼마나 흩어져 있는지.,
강 전체 같은 날에 의해 드래그
그래서 많은 것들이 보이고 다른 것을 믿었습니다
암갈색 덮여 잔디처럼.
너무 지루해서,
추억을 소중히,나이를 애무,
그것은 교착 상태 또는 잔인하고 무의식적 인 거부입니까
행복에 대한 권리
당신이 거기 있다면,당신은 무엇입니까? 당신은 무엇을 생각하고 왜?
몰라,우리가 여기 멀었어?
모든 것을,순간,하지만 당신 안에.
모든 것을 가지고 있지만,내일.
가지 마.. 가 봐 가지 마.. 잠깐.
말하지 마.. 자신에 대해 말해.
그리고 우리는 결합 이번 시즌,알몸,여기에 있습니다
여전히 서있는 모든 것,움직이는 모든 것;
나는 기간이 탄생 또는 종료 여부를 알 수 없습니다,
하늘에서 비가 내리거나 비가 오지 않는다면,
잘"대답,"좋은 아침"말할 준비»
"안녕하세요"라고 웃으면서"어떻게 지내요?»
오늘 밤 바람 안 나 우리 둘이 안 사귀는 거야?
밖에 아직 마을이 있어
아직 거기 있다면,오늘 밤 안으로 춤을 추자.,
친구와 함께 우리는 새로운 노래를 노래…
... 너무 많은 년,나는 여기 봄을 기다리고 있어요
많은 년,그리고 여전히 공
가지 마.. 가 봐 가지 마.. 잠깐.
말하지 마.. 자신에 대해 말해.
가지 마.. 가 봐 가지 마.. 잠깐.
말하지 마.. 우리에 대해 말해.