Francesco Guccini — Canzone Di Notte N.2 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Canzone Di Notte N.2"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E un’altra volta e' notte e suono
Non so nemmeno io per che motivo, forse perche' son vivo
E voglio in questo modo dire «Sono»
O forse perche' e' un modo pure questo
Per non andare a letto
O forse perche' ancora c’e' da bere
E mi riempio il bicchiere
E l’eco si e' smorzato appena
Delle risate fatte con gli amici, dei brindisi felici
In cui ciascuno chiude la sua pena
In cui ciascuno non e' come adesso da solo con se' stesso
A dir «Dove ho mancato e dove e' stato»
A dir «Dove ho sbagliato»
Eppure fa piacere a sera
Andarsene per strade ed osterie, vino e malinconie
E due canzoni fatte alla leggera
In cui gridando celi il desiderio
Che sian presi sul serio
Il fatto che sei triste o che t’annoi
E tutti i dubbi tuoi
Ma i moralisti han chiuso i bar
E le morali han chiuso i vostri cuori
E spento i vostri ardori
E' bello, ritornar normalita'
E' facile tornare con le tante
Stanche pecore bianche.
Scusate, non mi lego a questa schiera:
Morro' pecora nera.
Saranno cose gia' sentite
O scritte sopra un metro un po' stantio,
Ma intanto questo e' mio
E poi, voi queste cose non le dite
Poi certo per chi non e' abituato
Pensare e' sconsigliato
Poi e' bene essere un poco diffidente
Per chi e' un po' differente
Ma adesso avete voi il potere
Adesso avete voi supremazia, diritto e Polizia
Gli dei, i comandamenti ed il dovere
Purtroppo non so come siete in tanti
E molti qui davanti
Ignorano quel tarlo mai sincero
Che chiamano «Pensiero»
Pero' non siate preoccupati
Noi siamo gente che finisce male: galera od ospedale
Gli anarchici li han sempre bastonati
E il libertario e' sempre controllato
Dal clero, dallo stato
Non scampa, fra chi veste da parata
Chi veste una risata
O forse non e' qui il problema,
E ognuno vive dentro ai suoi egoismi
Vestiti di sofismi
E ognuno costruisce il suo sistema
Di piccoli rancori irrazionali,
Di cosmi personali
Scordando che poi infine tutti avremo
Due metri di terreno
E un’altra volta e' notte e suono
Non so nemmeno io per che motivo
Forse perche' son vivo
O forse per sentirmi meno solo
O forse perche' e' notte e vivo strani
Fantasmi e sogni vani
Che danno quell’ipocondria ben nota
Poi… la bottiglia e' vuota
가사 번역
그리고 다시 밤과 소리입니다
왜인지도 모르겠어 내가 살아있으니까
그리고 이렇게 말하고 싶어요»
또는 어쩌면 그것이 너무 길기 때문에
침대로 가지 마
아니면 아직 술 한 잔 남았으니까
그리고 나는 유리를 채운다
그리고 에코는 음소거
친구와 웃음,행복한 토스트
각 문장을 끝내는
각자 혼자 있는 게 아닌
"어디 내가 놓친 그는 어디 있었다?»
"내가 어디 잘못 했습니까»
그리고 아직 저녁을 기쁘게
거리와 선술집,와인과 우울 떠나
그리고 가볍게 만든 두 곡
욕망을 위해 밖으로 우는 곳에
그들은 심각하게 을 촬영
당신이 슬프거나 지루 사실
그리고 모든 의심
그러나 도덕은 막대를 폐쇄했다
그리고 도덕은 당신의 마음을 닫았습니다
그리고 당신의 ardors 을 소멸
정상으로 돌아와서 좋네요
그것은 많은 다시 쉽게 얻을 수 있습니다
피곤 흰 양입니다.
미안하지만,난 이 그룹에 가입하지 않을거야.:
난 검은 양으로 죽을거야.
그들은 당신이 들었던 것들 수 있습니다.
또는 조금 오래된 미터를 통해 작성,
그러나 그 동안,이 내 것입니다.
게다가,이런 말 하지마
그럼 물론 익숙치 않은 사람들을 위해서요
생각은 권장 하지 않습니다
그런 다음 조금 조심하는 것이 좋다
조금 다른 사람을 위해
하지만 지금 당신은 힘을 가지고
이제 당신은 패권이있다,법과 경찰
신들,계명들 그리고 의무들
불행하게도 나는 당신의 얼마나 많은 모른다
그리고 많은 여기에 앞서
그들은 결코 진실한 벌레를 묵살한다
그들이"생각 부르는 것»
하지만 걱정하지 마십시오.
우리는 심하게 끝나는 사람들입니다:감옥 또는 병원
무정부주의자들은 항상 그들을 이겼습니다
자유주의자는 항상 통제됩니다
성직자,주에서
그는 퍼레이드를 착용하는 사람들 사이에서 탈출하지 않습니다
누가 웃음을 착용
또는 어쩌면 그 문제가 아니다.,
그리고 각각은 자신의 이기심 안에 살고 있습니다
2 학년 옷
그리고 모두가 자신의 시스템을 구축
작은 불합리한 원한의,
개인 코스모스의
그 다음 마지막으로 우리 모두가
토지 2 미터
그리고 다시 밤과 소리입니다
왜 그런지 모르겠어
어쩌면 내가 살아있기 때문일지도 모른다.
또는 어쩌면 덜 혼자 느낌
또는 어쩌면 그것이 밤이고 이상하게 살기 때문에
유령과 헛된 꿈
그 잘 알려진 차아염증을 제공합니다
그런 다음 병이 비어 있습니다.