Francesco Guccini — Di Mamme Ce N'è Una Sola 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Di Mamme Ce N'è Una Sola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Devo confessare, poi che ho avuto anch’io, veramente, un periodo in cui da…
Da bello di balera, cioè, non ero molto bello, in realtà, no, allora, mi ricordo
Con… con agghiacciante terrore, che circolavo con una giacca di jersey blu
con dei risvoltini azzurri
Qui, filettati, occhiale nero e cravatta rossa con i titoli dei giornali in
cima, che è una cosa…
Giuro. Giuro, ho fatto anche questo, ho fatto anche questo
Ero molto giovane, però, e… no, da questo periodo però viene tutta la mia
conoscenza di canzoni di…
Direi, d’epoca. E anch’io ho concepito un certo periodo in cui ho scritto
canzoni di questo genere
E' stata una specie di crisi, no?
E una di queste è una canzone che…
Così, direi, risolve un annoso problema, cioè quello che riguarda la mamma…
Come una capinera, sono in terra straniera
Ma quando penso al mio cielo e al mio casolare mi par di morir
Or che la mamma è lontana, la mia chitarra romana
La pizza napoletana, l' azzurra marina, ahimè, più non ho
E allor come in sogno venuta, la bianca testina canuta
Mi porta al mio vecchio quartiere, fra i glicini in fiore e mi canta così…
Di mamme ce n' è una sola, ma caro figliolo, di babbo uno solo non sempre ce n'
è, lalalala,…
La mamma sol ti consola, la piccola casa, l' angusta dimora, par quella d' un re
Figliolo, ora sei lontano da me: laggiù sono ricchi e di mamme ne han tre…
Ma la tua mamma è italiana e ne val cento da sè!
Seconda strofa, che tira all’erotismo:
Più d' una donna procace ha simulato l’amor
Con un suo bacio mendace, promessa fallace di un attimo sol
Via quell' amor mercenario, vattene femmina ignuda!
Ogni tuo bacio sensuale è un bacio di Giuda al sapor di champagne
Che cosa cercavo laggiù, fra azzurre e sensuali abat-jours
C' è tutto !
Ritorno al mio vecchio quartiere, fra i glicini in fiore e ti canto così…
Everybody, con sentimento:
Le mamme son tutte belle, anche se vecchierelle son come le stelle che brillan
nel ciel. lalalala
Le mamme son tutte bianche, son curve e stanche; io voglio tornare, mamma, da te
Se un dì me ne andai non lo voglio far più, io voglio tornare per sempre laggiù
Dalla mia mamma italiana… eh… e non lasciarla mai più…
가사 번역
자백해야겠어요,그럼 저도 그때부터…
잘생긴 발레라로써,사실 난 잘생겨지지 않았어.
함께... 블루 저지 재킷에 주위를 산책,소름 끼치는 테러와 함께
블루 라펠 첨부
신문 헤드 라인이있는 스레드,검은 색 안경 및 빨간색 넥타이
탑,그것은 한 가지입니다…
맹세해. 맹세컨데,나도 이렇게 했어.
그래도 난 아주 어린,그리고... 아니,이 기간에서,그러나,내 모든
노래 지식…
나는 빈티지 말할 것입니다. 내가 쓴 때 그리고 나도 일정 기간을 생각
이 장르의 노래
위기상황이었죠?
이 중 하나는 노래…
그래서,내가 말할 것,즉,엄마에 관한 오래된 문제를 해결합니다…
카피네라처럼 난 외국 땅에 있어
하지만 내 천국과 별장을 생각할 때 나는 죽을 것 같다
이제 엄마는 멀리 떨어져,내 로마 기타
나폴리 피자,네이비 블루,아아,더 나는
그리고 꿈처럼 하얀 카누타 머리
그는 피는 등나무 가운데,내 옛 이웃에 나를 소요하고이 같은 나에게 노래…
어머니 중 하나,하지만 사랑하는 아들,아버지의 한 항상 거기
그래,랄랄랄라,…
어머니 솔은 당신을 위로합니다,작은 집,좁은 집,왕의 같은
아들,지금 너는 나에게서 멀리 예술한다:거기 부자가 있고,어머니는 3 개 있는다…
그러나 당신의 엄마는 자신의 백 이탈리아어 가치가있다!
에로티시즘에 이르게 두 번째 절:
더 많은 것보다 하나의 가슴 여자 가짜 사랑
빌어 먹을 키스,순간의 대담한 약속 솔
용병 사랑을 없애,당신은 벌거 벗은 여자!
당신의 모든 관능적 인 키스는 샴페인의 맛을 지닌 유다 키스입니다
나는 파란색과 관능적 인 그늘 사이에,거기에 무엇을 찾고 있었다
다 있어!
다시 내 옛 이웃,피는 등나무 중 그리고 난 당신이 이런 노래…
모두,느낌:
엄마들은 모두 아름다워요,노부녀들은 빛나는 별들과 같지만요
하늘에서요 랄랄랄라
엄마는 모두 흰색,그들은 곡선과 피곤;I 다시 가고 싶은,엄마,당신
언젠간 떠나고 싶지 않아 영원히 돌아가고 싶어
이탈리아 엄마한테서.. 어... 다신 떠나지 마…