Francesco Guccini — Due Anni Dopo 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Due Anni Dopo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Visioni e frasi spezzettate si affacciano di nuovo alla mia mente
L’inverno e il freddo le han portate, o son cattivi sogni solamente
Mattino verrà e ti porterà
Le silouhettes consuete di parvenze;
Poi ti sveglierai e ricercherai
Di desideri fragili esistenze…
Lo specchio vede un viso noto, ma hai sempre quella solita paura
Che un giorno ti rifletta il vuoto oppure che svanisca la figura
E ancora non sai se vero tu sei
O immagine da specchi raddoppiata;
Nei giorni che avrai però cercherai
L’immagine dai sogni seminata…
L’inverno ha steso le sue mani e nelle strade sfugge ciò che sento
Son trine bianche e neri rami che cambiano contorno ogni momento
E ancora non sai come potrai
Trovare lungo i muri un' esperienza;
Sapere vorrai, ma ti troverai
Due anni dopo al punto di partenza…
E senti ancora quelle voci di mezzi amori e mezze vite accanto;
Non sai però se sono vere o sono dentro all' anima soltanto;
Nei sogni che hai, sai che canterai
Di fiori che galleggiano sull’acqua
Nei giorni che avrai ti ritroverai
Due anni dopo sempre quella faccia…
La la la la…
가사 번역
비전과 깨진 문구는 내 마음에 돌아 보면
겨울과 차가운 그들을 가져왔다,또는 그들은 단지 나쁜 꿈이다
아침이 와서 당신을 가져올 것입니다
파븐 제의 일반적인 실루에트;
그럼 당신은 일어나서 검색 할 수 있습니다
욕망의 깨지기 쉬운 존재…
거울은 익숙한 얼굴을 볼 수 있지만,당신은 항상 일반적인 두려움을 가지고
어느 날 공허는 당신을 반영 또는 그림이 사라
그리고 당신은 여전히 그것이 사실인지 모릅니다
또는 거울 이미지가 두 배;
하지만 네가 갉아 먹을 때에 너는 찾으라
꿈 파종 이미지…
겨울은 손을 뻗어 나갔고
각 순간 윤곽선을 바꾸는 트린 백색과 까만 분지는 입니다
그리고 아직 당신은 당신이 것입니다 방법을 모르겠어요
벽을 따라 경험을 찾기;
당신은 알고 싶을 것이다,그러나 당신은 너자신을 찾아낼 것이다
2 년 후 출발 지점에서…
그리고 당신은 여전히 절반의 사랑과 절반의 삶 옆의 그 목소리를 듣고;
하지만 당신은 그들이 진실인지 영혼인지;
꿈속에서 노래할 거야
물 위에 떠 있는 꽃의
당신은 당신이 자신을 발견 할 것이다 일
2 년 후 항상 그 얼굴…
라 라 라…