Francesco Guccini — Gulliver 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Gulliver"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nelle lunghe ore d' inattivitàe di ieri
che solo certa etàpuòregalare,
Samuele Gulliver tornava coi pensieri
ai tempi in cui correva per il mare
e sorridendo come sa sorridere soltanto
chi non ha piùpaura del domani,
parlava coi nipoti, che ascoltavano l' incanto
di spiagge e odori, di giganti e nani,
scienziati ed equipaggi e di cavalli saggi
riempiendo il cielo inglese di miraggi…
Ma se i desideri sono solo nostalgia
o malinconia d' innumeri altre vite,
nei vecchi amici che incontrava per la via,
in quelle loro anime smarrite,
sentiva la balbuzie intellettuale e l' afasìa
di chi gli domandava per capire.
Ma confondendo i viaggi con la loro parodia,
i sogni con l' azione del partire,
di tutte le sue vite vagabondate al sole
restavan vuoti gusci di parole…
Poi dopo, ripensando a quell' incedere incalzante
dei viaggi persi nella sua memoria,
intuiva con la mente disattenta del gigante
il senso grossolano della storia
e nelle precisioni antiche del progetto umano
o nel mondo suo illusorio e limitato,
sentiva la crudele solitudine del nano,
sentiva la crudele solitudine del nano
nell' universo quasi esagerato,
due facce di medaglia che gli urlavano in mente:
«da tempo e mare, da tempo e mare,
da tempo e mare, da tempo e mare,
da tempo e mare non s' impara niente…»
가사 번역
어제 활동 중 오랜 시간 동안
특정 연령 만 제공 할 수 있습니다,
사무엘 걸리버는 생각으로 돌아
그가 바다로 달려간 날
그리고 그는 단지 미소를 아는 것처럼 미소
누가 더 모레 모어 두려움이 없다,
그는 마법에 귀를 기울 그의 손자,이야기
해변과 냄새,거인과 난쟁이,
과학자와 승무원 및 현명한 말
영국 하늘을 미래라와 함께 채우기…
그러나 욕망은 향수 경우
또는 이노메리의 우울 다른 삶,
옛 친구들이 길에서 만났어요,
그들의 잃어버린 영혼에서,
그는 지적 말더듬과 실어증을 느꼈다
누가 그에게 이해하라고 물었다.
그러나 그들의 패러디와 혼란 여행,
떠나는 행동을 가진 꿈,
태양을 헤매며
단어의 빈 쉘은 남아 있었다…
그 후,그 끊임없는 끊임없는 생각
그의 기억에서 잃어버린 여정의,
직관적으로 와의 부주의한 마음 의 거대한
거친 역사의 감각
그리고 인간 프로젝트의 고대 절개에서
또는 그의 환상적이고 제한된 세계에서,
그는 난쟁이의 잔인한 외로움을 느꼈다,
그는 난쟁이의 잔인한 외로움을 느꼈다
거의 과장된 우주에서,
그의 마음에 비명 메달의 두 얼굴:
"때때로 바다,때때로 바다에,
시간과 바다,시간과 바다,
시간과 바다에서 당신은 아무것도 배울 수 없다…»