Francesco Guccini — I Fichi 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "I Fichi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’ouverture mi è riuscita un… un 60%, che non è una brutta percentuale, percè.
.no, eeh, no no…
E' che io a questo punto avrei dovuto fare un do, ma il do non è una nota
facile, il do è una nota…
Beethoven che era Beethoven il do ci prendeva un 80% delle volte,
anzi ha scritto una decima sinfonia senza do perchè mi fa rabbia,
ma la società «Gli amici delle sette note» non gli ha mai permesso di
pubblicare. E il tempo di questa canzone è un tempo… il tempo è un tempo:
carina questa!
Il tempo è un tempo, ma, il tempo un tempo era…
Ah, un momento: bisogna spiegare a quelli di sotto che il microfono che
dovrebbe essere qui è qui e il microfono che dovrebbe essere qui è qui.
Il fatto che qui e qui in italiano si dica nello stesso modo
Complica orrendamente le cose però… Va beh, insomma, il tempo un tempo era…
un valzer moderato, ma col passare del tempo, e te dai… ha acquistato una
precisa coscienza politica ed è diventato un valzer decisamente di sinistra.
Ah ah aah! Virtuosismi? Ma vorrei l’applauso.. Temo che questa chitarra sia
orrendamente scordata, ma il pezzo è giusto con la chitarra orrendamente
scordata. La canzone potrebbe ricordare a qualcun…, la canzone si chiama «I fichi», potrebbe ricordare a qualcuno «I crauti». «I crauti» è una canzone
scritta tanti anni fa, una canzone… si fa per dire, che faceva…
Io non capisco la gente…
Eh, te fai sì sì con la testa: la conosci? E' la tua canzone preferita!
Te a un certo punto vai col tuo moroso e dici «Senti suonano i crauti,
è la nostra canzone!»… No, un momento c'è della gente cosi' eh! Io…
Io non capisco la gente…
Questo è un valzer con una precisa coscienza politica. Non è, c'è, c'è, è…
ma è… lei mi dica ha una…
Che non ci piacciono i crauti…
Ecco la mia canzone è molto diversa. Fa:
Io non capisco la gente
Eh lo so, va beh, d’altra parte
Che non ci piacciono i fichi:
Già diversa!! Già diversa!
L' han detto persino gli antichi
Sì ai fichi ed abbasso i bigné
Virtuosismo. C'è questo sol che è… è un mi bemolle, comunque… Lo abbassiamo?
Lei cosa dice? Lo abbassiamo? Ma siiii… Ma siii… Seconda strofa nella
quale si va a spiegare l’ontologia del fico, ovvero la vera, reale essenza del
fico. Che non e' da tutti, insomma, cioè… Notate che quando faccio il
virtuosismo mi abbasso con la spalla sinistra perchè mi viene ehm più facile…
Peccato che nel disco non lo vedranno che mi abbasso con la spalla sinistra,
ma… Eh? Cosa viene adesso?!
I fichi son quella cosa
Pregevoli assieme al prosciutto
Mangiabili in parte o del tutto
Da soli o sia pure in alcun.
A fewbody, mi dicono gli anglosassoni.
Mangiabili in piedi o a Verona
A letto, al mattino, in stazione
Dovunque dà gioia… il melone
Ma questa è un' altra canzon…
Mangiabili in verno o d' estate
E fino l’autunno inoltrato
Ma allora c’ha il nome cambiato
E si chiamano marron-glaceés…
Quando uno è bravo…
Ma quando è maturo e sugoso
Allora è il momento del fico
Ch'è buono sì che non vi dico…
Oh rabbia, che ormai l’ho già dett!
La canzone, vi sarete resi conto che è di grande serietà e di grande impegno.
È una canzone scientifico-morale e in questa strofa io vado a spiegare le
prove scientifiche della beneficità del fico per gli esseri umani. Vai!
Ehm, l’ho detto prima di Beethoven che non… Se qualcuno mi tenesse un dito
qua!
Il fico fa bene alla vista…
Stupiti! Vi vedo stupiti.
Gli uccelli ne mangian quintali
E… quasi nessuno ha gli occhiali
Ma questo è un segreto di poc
Ma questo è soltanto uno scherzo
Di quello che giova in salute:
Su in Svezia che han larghe vedute…
Anche sui 30, 40 centimetri
I fichi la mutua li dà…
Eh?! Un applauso ma per cortesia! Se ce ne fosse bisogno, successive prove
della beneficità del fico in natura…
Te prova ad andar sotto a un camions
Oppure va sotto a un tranvai
Poi va sotto a un fico e vedrai
Di quanto starai tu più ben…
Controindicazioni…
Ma attenti a non far come quello
Che in preda a pensieri lubrichi
Andò sotto a un camions di fichi:
Non puro può far molto mal…
Con… con grande vostro e mio dolore, soprattutto vostro, ma anche mio,
siamo giunti al finale che vi spiegherà la parte direi… ehm…
la parte direi della canzone
Ma ormai sono giunto alla fine
E vi ho visto d’accordo e contenti:
Fra un fico e un cazzotto nei denti
Ognuno ormai sceglier saprà…
Non è tanto per me, quanto per i fichi!
가사 번역
우버가 시켜줬어.. 하지만 나쁜 비율이 아닌 60%.
아니,아니,아니,아니.…
이 시점에서 내가 할 일을 했어야했지만 메모가 아닙니까
쉬운,할 일 는 메모입니다…
할 일 베토벤이었다 베토벤은 우리에게 시간의 80%를했다,
사실,그는 C 없이 교향곡 10 번을 썼어요 왜냐하면 그것은 나를 화나게 하기 때문이죠,
그러나 회사는"일곱 노트의 친구"그를 허용하지 않았다
게시. 그리고 이 노래의 시간은 시간입니다... 시간은 시간:
좋은 하나!
시간은 시간이지만 시간은 시간이었다…
아,한 순간:당신은 그 마이크 아래 사람들에게 설명 할 필요가
여기 있어야 하고 마이크는 여기 있어
여기와 여기 이탈리아어 는 같은 방법으로 말했다 사실
그것은 끔찍하게 일을 복잡하게하지만... 글쎄,내 말은,예전에는…
적당한 왈츠,하지만 시간이 지남에,당신은 제공합니다...
정확한 정치적 양심과 확실히 왼쪽 날개 왈츠가되었다.
아,아! 명도? 하지만 박수 부탁드립니다. 이 기타가
끔찍하게 잊어 버린,하지만 조각은 끔찍하게 기타 권리입니다
잊어 버려. 노래는 사람을 생각 나게 할 수있다... 노래는"무화과"라고하며,누군가"쏘 에르 크라 우트"를 상기시킬 수 있습니다. "사우어크라우트"는 노래입니다
몇 년 전,노래를 작성합니다... 그 말을하는 것입니다…
나는 사람들을 이해하지 못한다…
어,당신은 당신의 머리에 예 말:당신은 그녀를 알고 계십니까? 그것은 당신의 마음에 드는 노래입니다!
당신은 어떤 시점에서 당신의 남자 친구와 함께 가서 말"사우어크라우트 소리를 들어,
우리 노래야!" 나는…
나는 사람들을 이해하지 못한다…
이 명확한 정치적 양심과 왈츠입니다. 아냐,아냐…
그러나 그것은이다... 당신은 당신이 을 가지고 말해…
우리는 사우어크라우트를 좋아하지 않는다…
여기 내 노래는 매우 다르다. 전:
나는 사람들을 이해하지 못한다
아,나도 알아,음,다른 한편으로는,
우리는 무화과를 좋아하지 않는 것을:
이미 다른!! 이미 다른!
고대인들 말조차도
예 무화과와 컵 케이크를 낮출
명도. 이게 바로 이거야... 어쨌든 전자 평면입니다... 내려볼까?
뭐라고 하던가요? 내려볼까? 그러나 siiii... 하지만 시이.. 의 두 번째 절
어느 하나는 그림의 온톨로지를 설명 간다,또는 실제,의 실제 본질
무화과. 모든 사람의 일이 아니야 내 말은,내가 그 일을 할 때 당신은 알 수 있습니다
이 ehm 쉽게 제공하기 때문에 선의의 나는 왼쪽 어깨에 자신을 낮 춥니 다…
기록에 너무 나쁜 그들은 내가 왼쪽 어깨 낮은 것을 볼 수 없습니다,
그러나... 응? 다음은 뭐지?!
무화과 그 일이 있습니다
햄에 우수한
먹을 수있는 부분 또는 완전히
혼자 또는 심지어 어떤.
'페바디'에서 앵글로 색슨족이 말해줬어요
베로나에서 먹을 수있는 서 있거나
침대,아침,역
그것은 기쁨을 준다 어디든지... 멜론
하지만 이건 또 다른 노래야…
여름 또는 여름에 먹을 수있는
그리고 늦은 가을까지
그러나 그 이름이 변경되었습니다
그리고 그들은 마룬 글레이즈라고합니다…
하나는 좋은 때…
그러나 성숙하고 육즙이 많을 때
그럼 무화과 시간이다
즉,좋은 예 내가 당신을 말하지 않는다…
오 분노,나는 이미 그것을 지시했다!
노래,당신은 큰 심각성과 큰 헌신의 것을 깨닫게 될 것입니다.
그것은 과학적인 도덕적 인 노래이며,이 구절에서 나는 그것을 설명 할 것입니다
인간에 대한 그림의 이익에 대한 과학적 증거. 가!가!
음,베토벤이 되기 전에 말했었죠.. 누군가가 나에게 손가락을 개최합니다.
여기!
무화과 나무는 눈을 위해 좋다…
깜짝 놀라게! 깜짝 놀랐구나
새들은 그들의 톤을 먹는다
그리고... 거의 사람이 안경을 가지고
그러나 이것은 poc 의 비밀입니다
그러나 이것은 단지 농담 일뿐입니다
어떤 건강 혜택:
넓은 전망을 가진 스웨덴…
또한 약 30,40 센티미터
무투아가 준 무화과…
어?! 포기해,제발! 필요한 경우 추가 테스트
자연의 무화과 혜택…
트럭에 타려고 해요
또는 트램 아래 간다
그런 다음 무화과 나무 아래에 가서 당신은 볼 수 있습니다
얼마나 더 잘 될 것입니다…
금기…
하지만 그렇게 하지 않도록 조심하세요
음탕 한 생각에 그 먹이
무화과 트럭 밑에 갔다.:
순수한 아닙니다 다량 해를 할 수 있습니다…
함께... 큰 당신과 내 고통,특히 당신뿐만 아니라 내,
우리는 내가 말할 부분을 설명 할 것이다 결승전에 도달했습니다... ehm…
나는 노래의 일부를 말할 것입니다
하지만 이제 나는 끝까지 왔어
그리고 나는 당신이 동의하고 행복 보았다:
사이 무화과와 딕 이 치아
모두가 지금 알 것이다 선택…
그것은 무화과를 위해,나를 위해 너무 많이 아니에요!