Francesco Guccini — La Verità 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "La Verità"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La voce triste del silenzio abbraccia gli angoli del tempo,
si è fatto giorno, ed è già sera e dove è andata primavera?
I camions corrono lontani, mi tengon fermo le tue mani.
Le fughe sono ormai finite sulle autostrade ormai ingiallite,
risate a vuoto si sono spente sui visi noti della gente.
Le frasi storiche son dette, le mani nobili son strette,
la mia canzone è morta già, qualcuno forse ascolterà
cercando assieme a me la verità…
Un suono triste di chitarra si sta spargendo lento in aria,
vorrei capire i miei pensieri, in sogni all’alba veritieri.
Nell’aria stanca della sera c'è un’illusione che par vera,
si son perduti anche i rumori in forme vaghe di colori.
Non sappiam più che cosa dire, ma non c'è niente da sentire,
ogni discorso si è perduto nell’urlo dolce di un minuto
e mentre l’ora se ne va, lontana sembra la città
e forse cogli un po' di verità…
Parole a vuoto son passate nel cielo breve dell’estate,
la saga falsa degli amori è già finita come i fiori.
Ma i venditori di illusioni han già cantato le canzoni,
le sale buie splenderanno e i nuovi amori nasceranno.
Nelle auto in corsa lungo i viali risplendon simboli sociali,
la corsa solita riparte, il tempo mescola le carte,
la mano ancora passerà e c'è chi perde o vincerà,
ma in quattro re non hai la verità…
Le spiagge morte, all’improvviso, si sono aperte in un sorriso,
si è sparso piano nella brezza un dolce odore di tristezza.
Il tamburino ha già suonato, ma il suo ricordo si è spezzato
e un vento denso di paura ha già percorso la pianura.
Il cavaliere morirà, il suo scudiero non saprà,
parole vuote come occhiaie si seccano sulle pietraie
e mentre il corvo volerà e l’acqua in pioggia ricadrà
nel nulla sfuma ormai la verità
nel nulla sfuma ormai la verità
nel nulla sfuma ormai la verità
nel nulla sfuma ormai la verità…
(Grazie a Roberta per questo testo)
가사 번역
침묵의 슬픈 목소리는 시간의 모서리를 포용,
그것은 날이고,저녁이며,봄은 어디로 갔습니까?
트럭이 떨어져,나는 당신의 손을 잡고 있어요.
탈출은 이제 이상 고속도로 지금 황변에 있습니다,
빈 웃음은 사람들의 알려진 얼굴에 떨어져 갔다.
역사적인 문구는 말하고,고귀한 손은 걸쇠됩니다,
내 노래는 이미 죽은,누군가는 아마 을들을 것이다
나와 함께 진실을 찾고…
슬픈 기타 소리가 천천히 공중에 퍼지고 있습니다,
나는 진정한 새벽의 꿈에서 내 생각을 이해하고 싶습니다.
저녁의 피곤한 공기 속에 진실된 것 같은 환상이 있다,
막연한 색상의 소음 또한 손실 되었습니다.
우리는 더 이상 무슨 말을 알고 있지만,듣고 아무것도 없다,
모든 연설은 달콤한 비명을 지르고
시간이 지남에 따라 그리고,도시는 멀리 떨어져 보인다
그리고 어쩌면 당신은 몇 가지 진실을 얻을…
빈 단어는 여름의 짧은 하늘을 통과,
가짜 사랑 사가는 꽃처럼 이미 끝났습니다.
그러나 환상의 판매자는 이미 노래를 노래했다,
어두운 홀은 빛날 것이며 새로운 사랑이 탄생 할 것입니다.
길을 따라 경주 자동차에서 사회적 기호를 빛,
보통 실행 시간이 카드를 혼합,다시 시작합니다,
손은 여전히 통과하고 잃거나 이길 사람들이 있습니다,
하지만 네 왕에서는 진실이 없다…
죽은 해변,갑자기,미소를 열었다,
슬픔의 달콤한 냄새가 바람에 천천히 퍼졌습니다.
탬버린은 이미 연주하고있다,그러나 그의 메모리는 파괴했다
그리고 공포의 두꺼운 바람이 이미 평야를 넘어왔다.
기사는 죽을 것이고,그의 종자는 알지 못할 것이다,
다크 서클 같은 빈 단어는 돌에 건조
그리고 까마귀가 날고 빗속에서 물도 떨어질 동안
진실은 이제 무의미함으로 변하고 있다
진실은 이제 무의미함으로 변하고 있다
진실은 이제 무의미함으로 변하고 있다
진실은 이제 무의미함으로 변하고 있다…
(이 텍스트에 대한 로버타 덕분에)