Francesco Guccini — Lettera 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Lettera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In giardino il ciliegio èfiorito agli scoppi del nuovo sole,
il quartiere si èpresto riempito di neve di pioppi e di parole.
All' una in punto si sente il suono acciottolante che fanno i piatti,
le TV son un rombo di tuono per l' indifferenza scostante dei gatti;
come vedi tutto ènormale in questa inutile sarabanda,
ma nell' intreccio di vita uguale soffia il libeccio di una domanda,
punge il rovaio d' un dubbio eterno, un formicaio di cose andate,
di chi aspetta sempre l' inverno per desiderare una nuova estate…
Son tornate a sbocciare le strade, ideali ricami del mondo,
ci girano tronfie la figlia e la madre nel viso uguali e nel culo tondo,
in testa identiche, senza storia, sfidando tutto, senza confini,
frantumano un attimo quella boria grida di rondini e ragazzini;
come vedi tutto èconsueto in questo ingorgo di vita e morte,
ma mi rattristo, io sono lieto di questa pista di voglia e sorte,
di questa rete troppo smagliata, di queste mete lìda sognare,
di questa sete mai appagata, di chi starnazza e non vuol volare…
Appassiscono piano le rose, spuntano a grappi i frutti del melo,
le nuvole in alto van silenziose negli strappi cobalto del cielo.
Io sdraiato sull' erba verde fantastico piano sul mio passato,
ma l' etàall' improvviso disperde quel che credevo e non sono stato;
come senti tutto va liscio in questo mondo senza patemi,
in questa vista presa di striscio, di svolgimento corretto ai temi,
dei miei entusiasmi durati poco, dei tanti chiasmi filosofanti,
di storie tragiche nate per gioco, troppo vicine o troppo distanti…
Ma il tempo, il tempo chi me lo rende? Chi mi dàindietro quelle stagioni
di vetro e sabbia, chi mi riprende la rabbia e il gesto, donne e canzoni,
gli amici persi, i libri mangiati, la gioia piana degli appetiti,
l' arsura sana degli assetati, la fede cieca in poveri miti?
Come vedi tutto èusuale, solo che il tempo stringe la borsa
e c'èil sospetto che sia triviale l' affanno e l' ansimo dopo una corsa,
l' ansia volgare del giorno dopo, la fine triste della partita,
il lento scorrere senza uno scopo di questa cosa… che chiami… vita…
가사 번역
정원에서 벚꽃을 이 파열의 새로운 태양,
이웃은 눈 포플러와 단어로 이미 가득 차 있습니다.
한 시에는 요리 만드는 자갈길 소리를 들을 수 있습니다,
Tv 는 고양이의 사지없는 무관심 천둥의 포효이다;
이 쓸모없는 사라반다에선 모든 게 정상이야,
그러나 평등 한 삶의 위장에서 는 질문의 리바시오를 불면,
그것은 영원한 의심의 포효,사라 사물의 개미 물린,
항상 겨울 새로운 여름을 기원 하기 위해 기다리는 사람들의…
거리 다시 꽃,세계의 이상적인 자 수 있습니다,
우리 차례 잘린 딸이 고 어머니가 에 이 동 얼굴 고 에 이 라운드 엉덩이,
동일한 머리,역사없이,국경없이 모든 것을 무시,
그들은 보리아 제비와 소년의 울음 소리를 순간을 산산조각;
당신이 보는 바와 같이 모든 것이 삶과 죽음의 교통 체증에 관습입니다,
하지만 난 슬프게,나는 욕망과 운명의 트랙 기쁘게 생각합니다,
이 네트워크의 너무 뻗어,이러한 꿈의 목적지,
이 갈증 의 재채기 및 비행하지 않는 그의 만족 결코…
장미는 천천히 시들어,클러스터의 사과 꽃의 과일,
꼭대기에 있는 구름들은 코발트 하늘속에서 조용히 사라져
나는 내 과거에 녹색 잔디 환상적인 계획에 누워,
그러나 갑자기 시대는 내가 믿는 것을 산란하고 나는 없었다;
당신이 느끼는 모든 것이 어떤 파테미없이이 세상에서 원활하게 간다,
이 뷰에서 스미어에 의해 촬영,테마에 대한 올바른 풀기,
짧은 시간을 지속 내 열정,많은 철학자의 속삭임,
연극,너무 가깝거나 너무 먼 것을 위해 품는 비극적인 이야기의…
하지만 시간,시간 누가 나를 만든다? 누가 나에게 그 계절을 제공합니다
내 분노와 제스처,여성과 노래를 다시 받아 유리와 모래,,
잃어버린 친구,먹을 책,식욕의 평면 기쁨,
갈증,가난한 신화의 맹인 믿음의 건강한 굽기?
당신이 모든 것을 볼 수 있듯이,시간 만 가방을 바짝 죕니다
그리고 실행 후 헐떡 거리고 헐떡 거리는 것은 사소한 의혹이있다,
다음 날의 저속한 불안,게임의 슬픈 끝,
이 일의 느리고 목적없는 흐름은 당신이 삶이라고 부릅니다.…