Francesco Guccini — Libera Nos Domine 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Libera Nos Domine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Da morte nera e secca, da morte innaturale,
da morte prematura, da morte industriale,
per mano poliziotta, di pazzo generale,
diossina o colorante, da incidente stradale,
dalle palle vaganti d' ogni tipo e ideale,
da tutti questi insieme e da ogni altro male,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da tutti gli imbecilli d' ogni razza e colore,
dai sacri sanfedisti e da quel loro odore,
dai pazzi giacobini e dal loro bruciore,
da visionari e martiri dell' odio e del terrore,
da chi ti paradisa dicendo «èper amore»,
dai manichei che ti urlano «o con noi o traditore!»,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Dai poveri di spirito e dagli intolleranti,
da falsi intellettuali, giornalisti ignoranti,
da eroi, navigatori, profeti, vati, santi,
dai sicuri di sé, presuntuosi e arroganti,
dal cinismo di molti, dalle voglie di tanti,
dall’egoismo sdrucciolo che abbiamo tutti quanti,
libera, libera, libera, libera nos Domine!
Da te, dalle tue immagini e dalla tua paura,
dai preti d' ogni credo, da ogni loro impostura,
da inferni e paradisi, da una vita futura,
da utopie per lenire questa morte sicura,
da crociati e crociate, da ogni sacra scrittura,
da fedeli invasati d' ogni tipo e natura,
libera, libera, libera, libera nos Domine,
libera, libera, libera, libera nos Domine…
가사 번역
흑사병과 마른 자연사로부터,
산업 죽음에서 조숙 한 죽음에서,
경찰 손에 의해 미친 장군이,
다이옥신 또는 염료,도로 사고,
방황하는 공에서 모든 종류 및 이상,
이 모든 것들과 다른 모든 악으로부터,
무료,무료,무료,무료 노스 돔!
모든 인종과 색상의 모든 바보에서,
성도 및 그들의 냄새에서,
미친 자코빈과 그들의 불타는,
증오와 공포의 비전과 순교자로,
"그것은 사랑을 위해이야"라고 말함으로써 당신을 역설 누가»,
"또는 우리 또는 배신자와 함께 소리 마니키에서!»,
무료,무료,무료,무료 노스 돔!
불쌍한 영혼과 참을성이 없는 자들에게서,
거짓 지식인,무지 기자,
영웅,항해사,선지자,와트,성도,
자기 자신감 있고,추정적이고 오만합니다,
많은 사람들의 갈망에서 많은 냉소에서,
우리 모두는 미끄러운 이기심에서,
무료,무료,무료,무료 노스 돔!
당신에게서,당신의 심상 및 당신의 공포,
모든 신조들의 사제들,모든 사칭들의 사제들,
지옥과 낙원,미래의 삶으로부터,
유토피아에서 특정 죽음을 진정시키기 위해,
십자군과 십자군,모든 신성한 성경에서,
모든 종류 및 성격의 충실한 침입,
무료,무료,무료,무료 노스 돔,
무료,무료,무료,무료 노스 돔…