Francesco Guccini — L'ultima Thule 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "L'ultima Thule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io che ho doppiato tre volte Capo Horn
E ho navigato sette volte i sette mari
E ho visto mostri ed animali rari
L’anfesibena, le sirene, l’unicorno
Io che tornavo fiero ad ogni porto
Dopo una lotta, dopo un arrembaggio
Non son più quello e non ho più il coraggio
Di veleggiare su un vascello morto
Dov'è la ciurma che mi accompagnava
E assecondava ogni ribalderia?
Dov'è la forza che ci circondava?
Ora si è spenta ormai, sparita via
Guardo le vele pendere afflosciate
Con i cordami a penzolar nel vuoto
Che sbatton lenti contro le murate
Con un moto continuo, senza scopo
E vedo in aria un’insensata danza
Di strani uccelli contro il cielo bigio
Cantare un canto in questo mondo grigio
Un canto sordo ormai, senza speranza
E qui da solo penso al mio passato
Vado a ritroso e frugo la mia vita
Una saga smarrita ed infinita
Di quel che ho fatto, di quello che è stato
Le verità non vere in cui credevo
Scoppiavano spargendosi d’intorno
Ma altre ne avevo e giorno dopo giorno
Se morivo più forte rinascevo
E ora son solo e non ho più il conforto
Di amici andati e sempre più mi assale
La noia a vuotar l’ultimo boccale
Come un pensiero che mi si è ritorto
Ma ancora farò vela e partirò
Io da solo, e anche se sfinito
La prua indirizzo verso l’infinito
Che prima o poi, lo so, raggiungerò
L’Ultima Thule attende al Nord estremo
Regno di ghiaccio eterno, senza vita
E lassù questa mia sarà finita
Nel freddo dove tutti finiremo
L’Ultima Thule attende e dentro il fiordo
Si spegnerà per sempre ogni passione
Si perderà in un’ultima canzone
Di me e della mia nave anche il ricordo
가사 번역
나는 보스 혼을 세 번 표명했다.
그리고 나는 일곱 바다를 일곱 번 항해했다
그리고 나는 괴물과 희귀 동물을 보았다
암페시베나,사이렌,유니콘
나는 모든 포트로 돌아 자랑스럽게 생각했다
싸움 후,후퇴 후
난 더이상 그런 사람이 아니야 더 이상 용기가 없어
죽은 배에서 항해하기 위해
나와 함께 한 승무원은 어디에 있습니까
그리고 그는 모든 턴어라운드 탐닉?
우리 주변의 포스는 어디에 있습니까?
이제,사라 졌어요.
돛이 멈추는 걸 봤어
공허 속에 코드가 매달려있으니
벽에 그 느린 슬래 밍
목적 없는 지속적인 동의로,
그리고 나는 공중에 무의미한 춤을 참조하십시오
이상한 새들의 하늘 비지오
이 회색 세계에서 노래를 불러
귀머거리 노래 지금,희망
그리고 여기 혼자 내 과거에 대해 생각
나는 돌아가서 내 인생을 검색
잃어버린 끝없는 사가
내가 한 일,그것이 무엇
내가 믿었던 진실들
그들은 주변에서 버스트
그러나 나는 다른 사람과 하루 하루 후에 있었다
내가 더 열심히 죽었다면 나는 다시 태어났다
그리고 지금 나는 혼자 있고 나는 아무 안락도 없다
친구의 사라 점점 더 나를 폭행
지루함 마지막 머그잔 비우기
날 뒤틀린 생각처럼
그러나 나는 아직도 항해하고 갈 것이다
나는 혼자,비록 소진
무한대로의 활 방향
그 조만간,나는 알고있다,나는 도달 할 것이다
마지막 툴레는 극단적 인 북쪽으로 기다리고 있습니다
영원한 생명이없는 얼음 왕국
저 위에 광산이 끝날 거야
추우면 우리 모두 죽을 거야
마지막 툴레가 피요르드 안을 기다립니다
그것은 모든 열정을 영원히 진화 할 것입니다
당신은 마지막 노래에서 길을 잃을 것입니다
나와 나의 배의 또한 기억