Francesco Guccini — Milano (Poveri Bimbi Di) 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Milano (Poveri Bimbi Di)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quando son nato io pesavo sei chili
avevo spalle da uomo
e mani grandi come badili.
Quando son nato io eran davvero tempi cupi
e le mie strade erano piene
di iene e di lupi
Quando son nato io la morte stringeva la vite e la gente dei mondo
ingoiava cordite.
Poveri bimbi di Milano
col vestiti comprati all’Upim
abituati ad un cielo a buchi
che vedete sempre pi lontano.
Poveri bimbi di Milano
cos fragili cos infelici
che urlate rabbia senza radici
con occhi tinti e con niente in mano.
Poveri bimbi di Milano
derubati anche d speranza
che danzate la vostra danza
in quello zoo metropolitano.
Poveri bimbi di Milano
con fazzoletti come giardini
poveri indiani nella riserva
povere giacche blu questurini.
Quando son nato io
c’era la fame nera
e la vita d’ognuno
tirava il lotto ogni sera.
Quando son nato io le citt erano cimiteri
e la primavera sbocciava
sopra ai morti di ieri.
Quando son nato io alla fine
ci tu gran festa
e l’uomo si svegli dal sonno
apr gli occhi e rialz la testa.
Poveri bimbi di Milano
dall’orizzonte sempre coperto
povera sete di libert
costretta a vivere nel deserto.
Poveri bimbi di Milano
dalle musiche come un motore
col pi terribile del silenzi
la solitudine del rumore.
Poveri bimbi di Milano
figli di padri preoccupanti
con un esistere da nano
e nella mente sogni giganti.
Poveri bimbi di Milano
numerosi come minuti
viaggiatori di mete fisse
spettatori sempre seduti.
Quando son nato io come capita a tutti
il tempo uguale e incurante
imponeva i suoi frutti.
Quando son nato io nel rogo d S. Silvestro
si bruciava il passato
e il peccato col resto.
Quando rinasceremo
come il sogno d’un uomo
bruceremo il futuro
in piazza del Duomo.
가사 번역
내가 태어 났을 때 나는 6 파운드 무게
남자 어깨가 있었어요
그리고 구레나룻만큼 큰 손.
내가 태어 났을 때 나는 정말로 어두운 시대였다
그리고 내 거리에는 가득 차 있었다
하이에나와 늑대의
내가 태어 났을 때 죽음은 삶과 세계의 사람들을 강화
그는 cordite 를 삼켰다.
가난한 어린이 밀라노
Upim 에서 구입 한 옷과 함께
천구공으로 익숙해져라
어느 당신은 점점 더 참조하십시오.
가난한 어린이 밀라노
깨지기 쉬운 코스 불행 코스
네가 뿌린 분노로 비명을 지르는 것
손에 착색 눈과 아무것도.
가난한 어린이 밀라노
또한 희망을 강탈
당신이 춤을 추는 것
그 수도권 동물원에서
가난한 어린이 밀라노
손수 정원 등
예비 가난한 인도
불쌍한 케스투리니 블루 재킷.
내가 태어났을 때
검은 굶주림이 있었다
그리고 모든 사람의 삶
그는 매일 밤 많은 것을 끌어 것입니다.
내가 태어 났을 때 도시는 묘지였다
그리고 봄이 꽃을 피웠다.
어제의 위는 죽었다.
내가 태어났을 때
네 큰 파티야
그리고 남자는 잠에서 깨어
눈을 뜨고 머리를 들어
가난한 어린이 밀라노
수평선에서 항상 덮여
자유에 대한 열악한 갈증
사막에서 살 수밖에 없어요
가난한 어린이 밀라노
음악에서 엔진으로
가장 끔찍한 침묵으로
소음의 외로움.
가난한 어린이 밀라노
걱정 아버지의 아이들
난쟁이와 함께
그리고 마음에서 거대한 꿈.
가난한 어린이 밀라노
수많은 분
고정 대상 여행객
관중은 항상 앉아.
내가 태어났을 때
평등하고 부주의 한 시간
그것은 그것의 과일을 부과했다.
내가 S.Silvestro 의 지분에 태어났을 때
그것은 과거를 태웠다
그리고 나머지 죄.
우리가 다시 태어날 때
사람의 꿈처럼
우린 미래를 불태울 거야
두오모 광장.