Francesco Guccini — Non Bisognerebbe 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Non Bisognerebbe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non bisognerebbe mai ritornare.
Perch calcare i tuoi vecchi passi,
calciare gli stessi sassi
su strade che ti han visto gi a occhi bassi?
Non troverai quell’ombra che eri tu e non avrai quell’ora in pi che hai dissipato e che ora cerchi:
si scioglier impossibile il pensiero
a rimestare il falso e il vero
in improbabili universi.
Eppure come un cane che alza
il muso e annusa l’aria
batti sempre la tua pista solitaria
e faccia dopo faccia e ancora traccia dopo traccia
torni dove niente ti aprir le braccia.
E rimpiangere, rimpiangere mai.
Come piovigginano le vecchie cose:
perch tra i libri schiacciare rose
di risa paghe e piene delle spose?
E buttar via un’incognita e uno scopo
trascurare il giorno dopo
come se chiudesse sempre;
studiar la stessa pagina di storia
conosciuta gi a memoria,
date e luoghi impressi a mente.
Ma gocciola da sempre sul bagnato
tesoriere dei tuoi giorni
di chi ha preso e di chi ha dato.
E ora dopo ora e dopo un attimo ed ancora
la poetica consueta «dell'allora».
Primo: Non ricordare.
Perch i ricordi sono falsati
i metri e i cambi sono mutati
per la spietata legge dei mercati.
E' come equilibrarsi sugli specchi
ad ogni occhiata un po' pi vecchi
opachi, muti e deformanti.
Frugare dentro ai soliti cassetti
dove non c' quel che ci metti
e mai le cose pi importanti.
E invece come tutti sempre l a portarli addosso
a ricercare quel sottile straccio rosso
che lega il tempo assente
ed il presente e nella mente
tutto questo poi ci si confonder.
가사 번역
우린 돌아가면 안 돼
왜 당신의 오래된 단계를 밟으십시오,
같은 돌을 걷어차
이미 낮은 눈으로 당신을 본 거리에서?
당신은 당신이 있던 그림자를 찾을 수 없습니다,당신은 당신이 쫓아 그 시간 당신이 찾는 그 시간이 없습니다:
당신은 공상 과학 불가능한 생각
거짓과 진실을 자극하기 위해서
가능성 우주에서.
그리고 아직 제기 개처럼
총구 및 냄새 공기
항상 외로운 트랙을 이길
그리고 자취 후에 얼굴과 아직도 자취 후에 얼굴
당신은 아무것도 당신의 팔을 열 수 없습니다 어디 다시 이동합니다.
그것은 후회,후회 결코.
비 얼마나 오래된 것들:
책 사이 농어 장미 호감
웃음과 신부의 전체?
그리고 신비와 목적을 멀리 던져
다음 날 무시
마치 항상 닫은 것처럼;
동일한 역사 페이지 연구
심장에 의해 이미 알고 있는,
날짜와 장소는 마음에 각인.
그러나 그것은 항상 젖은 떨어지는입니다
당신의 일의 재무
그가 가져 갔고 누구에게 줬는지.
그리고 지금 후 지금과 잠시 후 다시
"다음"의 일반적인 시학.
첫째,기억하지 않는다.
기억은 거짓이기 때문에
미터 및 변화는 바뀝니다
시장의 무자비한 법에 의해.
그것은 거울에 균형을 잡는 것과 같습니다
각 눈에 조금 더 오래된
불투명하고,무언 모양없이 하기.
보통 서랍을 뒤지고
어디 당신이 넣어 무엇 이 없습니다
그리고 결코 가장 중요한 것들.
그리고 대신 항상 모든 사람들처럼 나는 그들을 수행 할 수 있습니다
그 얇은 빨간 걸레를 찾고
결석 시간 연결
그리고 현재와 마음
이 모든 것이 혼란 스러울 것입니다.