Francesco Guccini — Notti 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Notti"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Notti che durano non so quante ore
cascate impetuose o gocce in un mare
notti che bruciano su una ferita, notti boccate di vita
Notti indelebili che marchiano un volto
notti invisibili senza raccolto
notti da incorniciare, ore di plastica da riciclare.
Notti che spaccano il calendario senza brindare per l’anniversario
vasi di tempo che invecchiano l’uomo e le facciate di un duomo.
E con coraggio potrai viverle fino alla fine
o chiuderle in una bacheca,
ma è un’esistenza più cieca.
Con l’incoscienza potrai spenderle tutte in un sogno
per annegare il rimpianto e dare voce al tuo tempo
o forse le dimenticherai
forse le ascolterai.
Notti in difesa giocate di sponda
lì ad aspettare la tua giusta onda
notti da preda, da belva o da insetto
fuggite o prese di petto impermeabili ad ogni ricordo
C'è chi ne parla ma io resto sordo
notti acquazzoni d’estete
nubi gonfie di storie perdute
Le notti scivolano o raschiano il fondo
lievi di schiuma o pugni di piombo,
imprevedibili come naufragi,
notti da cani randagi.
Con la coscienza potrai
seguirle fino a un traguardo,
voltarti indietro stupito,
ché non sei neanche partito.
Con la coerenza potrai
difenderle dalla vergogna,
o dare ragione a uno sbaglio,
strapparti di dosso il guinzaglio;
o forse le cancellerai,
forse le canterai.
(Grazie a Luca Callai per questo testo)
가사 번역
마지막 밤엔 몇 시간인지 모르겠어
바다에 충동 폭포 나 방울
상처에 불타는 밤,생명의 숨결
얼굴을 표시하는 지울 수없는 밤
추수 없는 보이지 않는 밤
프레임 밤,재활용 플라스틱 시간.
기념일을 위해 건배하지 않고 달력을 깰 밤
시간 노화 남자의 화병과 대성당의 외관.
그리고 용기와 함께 당신은 끝까지 그들을 살 수 있습니다
또는 게시판에 그(것)들을 닫으십시오,
그러나 그것은 더 맹인 존재입니다.
무의식 당신은 꿈에 그들 모두를 보낼 수 있습니다
후회를 익사하고 당신의 시간에 음성을 제공하기 위해
또는 어쩌면 당신은 그들을 잊을 것입니다
어쩌면 당신은 그들을들을 수 있습니다.
해안에 의해 연주 방어 밤
거기 당신의 오른쪽 파도를 기다리고
먹이,짐승 또는 곤충의 밤
모든 메모리에 탈출 또는 방수 가슴 그립
어떤 사람들은 그것에 대해 이야기하지만 나는 귀머거리 남아있다
밤의 아름다움 샤워
잃어버린 이야기의 부어 구름
밤 미끄러짐 또는 부스러기 바닥
온화한 거품 또는 지도 주먹,
난파선으로 예측할 수 없음,
길 잃은 개 밤.
양심으로 당신은 할 수 있습니다
결승선에 그들을 따라,
다시 놀란 돌아 가기,
넌 떠나지도 않았어
일관성을 통해 당신은 할 수 있습니다
수치에서 그들을 방어,
또는 실수에 이유를 제공,
너의 가죽끈을 떨어져 찢으십시요;
아니면 당신이 그들을 삭제할 것입니다,
어쩌면 당신은 그것을 노래 할 것입니다.
(이 텍스트에 대한 루카 칼라 덕분에)