Francesco Guccini — Radici 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Radici"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La casa sul confine della sera
oscura e silenziosa se ne sta,
respiri un' aria limpida e leggera
e senti voci forse di altra età,
e senti voci forse di altra età…
La casa sul confine dei ricordi,
la stessa sempre, come tu la sai
e tu ricerchi làle tue radici
se vuoi capire l’anima che hai,
se vuoi capire l’anima che hai…
Quanti tempi e quante vite sono scivolate via da te,
come il fiume che ti passa attorno,
tu che hai visto nascere e morire gli antenati miei,
lentamente, giorno dopo giorno
ed io, l’ultimo, ti chiedo se conosci in me qualche segno, qualche traccia di ogni vita
o se solamente io ricerco in te risposta ad ogni cosa non capita,
risposta ad ogni cosa non capita…
Ma èinutile cercare le parole,
la pietra antica non emette suono
o parla come il mondo e come il sole,
parole troppo grandi per un uomo,
parole troppo grandi per un uomo…
E te li senti dentro quei legami,
i riti antichi e i miti del passato
e te li senti dentro come mani,
ma non comprendi piùil significato,
ma non comprendi piùil significato…
Ma che senso esiste in ciòche ènato dentro ai muri tuoi,
tutto èmorto e nessuno ha mai saputo
o solamente non ha senso chiedersi,
io piùmi chiedo e meno ho conosciuto.
Ed io, l’ultimo, ti chiedo se cosìsarà
per un altro dopo che vorràcapire
e se l’altro dopo qui troverà
il solito silenzio senza fine,
il solito silenzio senza fine…
La casa ècome un punto di memoria,
le tue radici danno la saggezza
e proprio questa èforse la risposta
e provi un grande senso di dolcezza,
e provi un grande senso di dolcezza…
가사 번역
이 집 저녁 국경
어둡고 조용한 그것은 입니다,
명확하고 가벼운 공기를 호흡하십시오
그리고 당신은 아마 다른 나이의 목소리를 듣고,
그리고 당신은 아마 다른 나이의 목소리를 듣고…
이 집에는 추억의 국경,
같은 항상,당신이 그것을 알고
그리고 당신은 거기에 뿌리를 찾습니다
당신이 가지고 있는 넋을 이해하고 싶은 경우에,
당신이 가지고 있는 넋을 이해하고 싶은 경우에…
얼마나 많은 시간과 얼마나 많은 삶을 당신에게서 멀리 미끄러 졌는가,
네 주위를 흐르는 강처럼,
내 조상들이 태어나 죽는 걸 봤잖아,
천천히,하루 종일
그리고 마지막으로 묻고 싶은 건...어떤 징조인지...
또는 내가 당신을 추구 할 경우 발생하지 않는 모든 것을 대답,
일어나지 않는 모든 것에 대한 답변…
그러나 그것은 단어를 찾고 아무 소용이 없다,
고대 돌은 소리를 방출하지 않습니다
또는 세계 및 태양으로 말하십시오,
사람이 너무 큰 단어,
사람이 너무 큰 단어…
그리고 당신은 그 채권에 그들을 느낄,
고대 의례와 과거의 신화
그리고 당신은 손처럼 내부 느낌,
하지만 당신은 더 이상 의미를 이해하지 못합니다,
하지만 당신은 더 이상 의미를 이해하지 못합니다…
하지만 당신 벽 안에서 태어났다는 게 어떤 의미인지,
모든 것은 죽은 아무도 몰랐다
또는 그것은 단지 말이 안되는 질문,
더 궁금할수록 내가 아는 게 줄어들 거야
그리고 나는,마지막,그렇게 될 경우 물어
그 후 또 다른를 위해 wantunderstand 것입니다
그리고 여기 후 다른 사람을 찾을 경우
보통 끝없는 침묵,
보통 끝없는 침묵…
집 Isas 는 메모리 포인트,
너의 뿌리는 지혜를 준다.
그리고 이 대답이다
그리고 당신은 훌륭한 감각의 감미를 느낍니다,
그리고 당신은 훌륭한 감각의 감미를 느낍니다…