Francesco Guccini — Stelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Stelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma guarda quante stelle questa sera fino alla linea curva d’orizzonte
Ellissi cieca e sorda del mistero là dietro al monte:
Si fingono animali favolosi, pescatori che lanciano le reti
Re barbari o cavalli corridori lungo i pianeti
E sembrano invitarci da lontano per svelarci il mistero delle cose
O spiegarci che sempre camminiamo fra morte e rose
O confonderci tutto e ricordarci che siamo poco o che non siamo niente
E che è solo un pulsare illimitato, ma indifferente
Ma guarda quante stelle su nel cielo sparse in incalcolabile cammino:
Tu credi che disegnino la traccia del destino?
E che la nostra vita resti appesa a un nastro tenue di costellazioni
Per stringerci in un laccio e regalarci sogni e visioni
Tutto sia scritto in chiavi misteriose, effemeridi che guidano ogni azione
Lasciandoci soltanto il vano filtro dell’illusione
E che l’ambiguo segno dei Gemelli governi il corso della mia stagione
Scontrandosi e incontrandosi nel cielo dello Scorpione?
Ma guarda quante stelle incastonate: che senso avranno mai, che senso abbiamo?
Sembrano dirci in questa fine estate: siamo e non siamo
E che corriamo come il Sagittario tirando frecce a simboli bastardi
Antiche bestie, errore visionario, segni bugiardi
C’erano ancora prima del respiro, ci saranno alla nostra dipartita
Forse fanno ballare appesa a un filo la nostra vita
E in tutto quel chiarore sterminato, dove ogni lontananza si disperde
Guardando quel silenzio smisurato l’uomo… si perde…
가사 번역
하지만 오늘 밤 지평선의 곡선까지 얼마나 많은 별을 보십시요
산 뒤에 신비의 맹인과 청각 장애인 줄임표:
그들은 멋진 동물,어부들이 그물을 던지는 척합니다
행성을 따라 달리는 야만인 왕 또는 말
그리고 그들은 멀리서 우리를 초대하여 사물의 신비를 드러내는 것 같습니다
또는 우리가 항상 죽음과 장미 사이를 걸어 우리에게 설명
또는 우리 모두를 혼동하고 우리가 작은 것을 우리에게 상기시켜 또는 우리는 아무것도 없다는 것을
그리고 그건 그냥 무제한 펄서,하지만 무관심
그러나 헤아릴 수없는 경로에 흩어져 하늘에 얼마나 많은 별 봐:
그들이 운명의 흔적을 그린 것 같아?
그리고 우리의 삶 별자리의 얇은 리본에 걸어 보자
우리를 반복해서 꿈과 환영을 주기 위해서
모든 작업을 안내 신비,임시 키에 기록 할 수 있습니다
우리를 떠나는 환상 필터 구획
그리고 쌍둥이의 모호한 기호는 내 시즌의 과정을 지배
전갈 자리 하늘에서 충돌 및 회의?
그러나 얼마나 많은 별 설정 봐:그들은 이제까지 어떤 감각을 만들 것입니다,우리는 어떤 의미가 있습니까?
그들은 우리가이 늦은 여름 말할 것 같다:우리는 우리가 아니에요
궁수 자리처럼 달려가 서자 기호에 화살을 당기고
고대 짐승,비전 오류,거짓말 징후
숨쉬기도 전에 출발할 때도 있었다
어쩌면 그들은 우리의 삶을 실에 매달려있는 춤을 추게 할 것입니다
그리고 모든 거리가 흩어져있는 모든 끝없는 빛,에서
그 헤아릴 수 없는 침묵을 바라보는 것.. 는 손실…