Francesco Guccini — Tango Per Due 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Tango Per Due"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Coppia che sta silenziosa, un po' rigida e in posa, a ballare, una sera:
La vita è solo una cosa rimasta indietro non c'è più, ma c’era;
Composta e indomenicata, eleganza sfuocata raggiunta a fatica
L' oggi ha cambiato facciata, ma di quell' ieri passato io so
Che tante ne potreste raccontare e il ricordo stempera e non guasta
Quante cose e facce da narrare che come si dice un romanzo non basta
Nate con un rapido «a domani», continuate in giorni di «si» e «no»
Lampi sotto cieli suburbani e raffica il tango che vi presentò…
Lui biella, stantuffo, leva, muscoli, grinta, officina, sole
Lei, lei quiete, chitarra, vela, segreti, donna, calore, viole
Lui bar, alcol, nicotina, capelli indietro, cravatta, bici
Lei, lei rayon, lei signorina, la permanente coi ricci…
Coppia di fronte a un bianchino, anonimo vino frizzante anidride:
La vita che buffa cosa, ma se lo dici nessuno ride
Coppia legata dai giorni, partenze e ritorni, fortezza e catena
Datemi i vostri ricordi, ditemi che ne valeva la pena…
Ora le luci son spente, sta uscendo la gente, saluti e rumore
Ditemi che avete in mente, come una volta, di fare l' amore
Quello che è stato un segreto di un prato o di un greto, del buio di un viale
Quel gioco ardente e discreto, da allora sempre diverso ed uguale…
Chi lo sa se ciò che è da cercare, ciò che non sai mai se vuoi o non vuoi
Sia così banale da trovare, sia lungo ogni strada, sia a fianco di noi
Perso in tante scatole di odori, angoli e tendine che non so
Impronte di paesaggi e di colori, manciata di un tango che vi accompagnò…
Lui biella, stantuffo, leva, muscoli, grinta, officina, sole
Lei, lei quiete, chitarra, vela, segreti, donna, calore, viole
Lui bar, alcol, nicotina, capelli indietro, cravatta, bici
Lei, lei rayon, lei signorina, lei, lei…
가사 번역
조용한 커플,조금 뻣뻣한 포즈,춤,어느 날 저녁:
삶은 더 이상 남은 것이 아니라;
구성과 인도메니카타,흐린 우아함은 어려움으로 달성
오늘은 얼굴을 변경,하지만 과거의 어제 나는 알고있다
당신의 많은 무엇을 말할 수 있고 메모리 성향과 다치게하지 않습니다
얼마나 많은 것들을 그들이 말하는대로 소설이 충분하지 않습니다 말할 얼굴
빠른"내일 보자"와 함께 태어난"예"와"아니오"의 일에 계속»
교외 하늘 아래 깜박 당신을 제시 탱고를 버스트…
그는 연결대,플런저,레버,근육,모래,워크샵,양
그녀는 그녀의 조용한,기타,항해,비밀,여자,열,비올라
그는 막대기,알콜,니코틴,머리 뒤,동점,자전거
너,레이온,너 곱슬머리 보고 싶냐?…
흰색 익명의 스파클링 와인 무수물 앞에서 커플:
인생 웃긴 일이지만 아무도 웃지 않는다고 하면
며칠,출발 및 반환,요새 및 체인이 결합 된 커플
나에게 당신의 기억을 줘,그것은 가치가 말해…
이제 빛이 꺼져,사람들은 인사 및 소음,나오고있다
한 번이라도 명심해 사랑을 담아
초원의 비밀,또는 거리의 어둠,그레토 무엇
그 불 같은 신중한 게임,그 이후 항상 다른 같은…
누가 무엇을 위해,당신이 무엇을 결코 알지 못하려는 경우 또는 원하지 않는
그것은 모든 길을 따라 있는지,그것은 우리 옆에 있는지 여부,찾기 너무 사소한 여부
내가 모르는 냄새,모서리 및 힘줄의 많은 상자에 손실
풍경과 색상의 발자국,당신을 동반 탱고의 소수…
그는 연결대,플런저,레버,근육,모래,워크샵,양
그녀는 그녀의 조용한,기타,항해,비밀,여자,열,비올라
그는 막대기,알콜,니코틴,머리 뒤,동점,자전거
너,레이온,보고 싶어,너,너…