Francesco Guccini — Un Altro Giorno È Andato 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Un Altro Giorno È Andato"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
quanto tempo èormai passato e passerà?
Le orchestre di motori ne accompagnano i sospiri:
l' oggi dove èandato l' ieri se ne andrà.
Se guardi nelle tasche della sera
ritrovi le ore che conosci già,
ma il riso dei minuti cambia in pianto ormai
e il tempo andato non ritroverai…
Giornate senza senso, come un mare senza vento,
come perle di collane di tristezza…
Le porte dell’estate dall' inverno son bagnate:
fugge un cane come la tua giovinezza.
Negli angoli di casa cerchi il mondo,
nei libri e nei poeti cerchi te,
ma il tuo poeta muore e l' alba non vedrà
e dove corra il tempo chi lo sa?
Nel sole dei cortili i tuoi fantasmi giovanili
corron dietro a delle Silvie beffeggianti,
si èspenta la fontana, si èossidata la campana:
perchèadesso ridi al gioco degli amanti?
Sei pronto per gettarti sulle strade,
l' inutile bagaglio hai dentro in te,
ma temi il sole e l' acqua prima o poi cadrà
e il tempo andato non ritornerà…
Professionisti acuti, fra i sorrisi ed i saluti,
ironizzano i tuoi dubbi sulla vita,
le madri dei tuoi amori sognan trepide dottori,
ti rinfacciano una crisi non chiarita:
la sfera di cristallo si èoffuscata
e l' aquilone tuo non vola più,
nemmeno il dubbio resta nei pensieri tuoi
e il tempo passa e fermalo se puoi…
Se i giorni ti han chiamato tu hai risposto da svogliato,
il sorriso degli specchi ègiàfinito,
nei vicoli e sui muri quel buffone che tu eri
èrimasto solo a pianger divertito.
Nel seme al vento afferri la fortuna,
al rosso saggio chiedi i tuoi perchè,
vorresti alzarti in cielo a urlare chi sei tu,
ma il tempo passa e non ritorna più…
E un altro giorno èandato, la sua musica ha finito,
quanto tempo èormai passato e passerà!
Tu canti nella strada frasi a cui nessuno bada,
il domani come tutto se ne andrà:
ti guardi nelle mani e stringi il vuoto,
se guardi nelle tasche troverai
gli spiccioli che ieri non avevi, ma il tempo andato non ritornerà,
il tempo andato non ritornerà,
il tempo andato non ritornerà…
가사 번역
얼마나 많은 시간 Ismai 통과하고 통과 할 것인가?
모터 오케스트라는 한숨을 동반:
그는 어제 갔다 오늘 그는 갈 것입니다.
당신이 저녁 주머니에 보면
이미 알고있는 시간 찾기,
그러나 분 웃음은 지금 울기로 변경
그리고 사라 시간 당신은 찾을 수 없습니다…
바람 없는 바다처럼 무의미한 날들,
슬픔의 목걸이의 구슬…
겨울의 여름 문이 젖었습니다:
청춘 같은 개가 도망친다
이 집 구석 구석에서 세상을 찾는다,
책과 시인 당신을 추구,
하지만 당신의 시인은 죽고 새벽은 보지 않을 것입니다
어디 시간 실행 누가 알 겠어?
에 이 태양 의 이 안뜰에서 젊은 유령
조롱하는 실비 뒤에 코론,
분수가 사라지고 종도 사라졌어:
연인들의 게임에서 왜 웃어?
당신은 거리에 자신을 던질 준비가,
당신이 당신 안에 쓸모없는 수하물,
하지만 당신은 태양을 두려워하고 물 조만간 떨어질 것입니다
그리고 사라 시간이 반환되지 않습니다…
예리한 전문가,미소와 인사 사이,
그들은 삶에 대한 의심을 조롱합니다,
당신의 사랑의 어머니 꿈 trepide 의사,
당신은 해결되지 않은 위기에 직면 해 있습니다:
크리스탈 공 떨어졌다
그리고 연은 더 이상 날아 가지 않습니다,
심지어 의심은 당신의 생각에 남아
그리고 시간이 지나고 당신이 할 수 있는 경우에 그것을 멈추십시오…
만약 일이 당신에게 전화했다면,당신은 야생의 대답,
거울의 미소는 이미 끝났어,
그 광대 골목길과 벽에서
그는 그냥 재미로 울고있어.
이 씨앗에서 바람 잡아 행운,
현명한 빨강에 당신의 이유를 물어,
하늘에 올라가서 소리지르고 싶어?,
그러나 시간이 지나고 결코 돌아 오지 않습니다…
그리고 또 다른 날이 사라,그의 음악은 완료,
얼마나 많은 시간이 지나고 통과 할 것입니다!
아무도 신경 안쓰는 길거리에서 노래해요,
내일 모든 것이 갈 것입니다:
손을 들여다보고 공허함을 꽉 쥐어,
당신이 당신의 주머니에 보면 당신은 찾을 수 있습니다
어제 안 마셨던 동전인데 시간이 없어지면 돌아올 수 없어,
돌아가지 않을 시간,
돌아가지 않을 시간…