Francesco Guccini — Una Canzone 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Una Canzone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La canzone èuna penna e un foglio
cosìfragili fra queste dita,
èquel che non è, èl'erba voglio
ma puòessere complessa come la vita.
La canzone èuna vaga farfalla
che vola via nell’aria leggera,
una macchia azzurra, una rosa gialla,
un respiro di vento la sera,
una lucciola accesa in un prato,
un sospiro fatto di niente
ma qualche volta se ti ha afferrato
ti rimane per sempre in mente
e la scrive gente quasi normale
ma con l’anima come un bambino
che ogni tanto si mette le ali
e con le parole gioca a rimpiattino.
La canzone èuna stella filante
che qualche volta diventa cometa
una meteora di fuoco bruciante
peròimpalpabile come la seta.
La canzone puòaprirti il cuore
con la ragione o col sentimento
fatta di pane, vino, sudore
lunga una vita, lunga un momento.
Si puòcantare a voce sguaiata
quando sei in branco, per allegria
o la sussurri appena accennata
se ti circonda la malinconia
e ti ricorda quel canto muto
la donna che ha fatto innamorare
le vite che tu non hai vissuto
e quella che tu vuoi dimenticare.
La canzone èuna scatola magica
spesso riempita di cose futili
ma se la intessi d’ironia tragica
ti spazza via i ritornelli inutili;
èun manifesto che puoi riempire
con cose e facce da raccontare
esili vite da rivestire
e storie minime da ripagare
fatta con sette note essenziali
e quattro accordi cuciti in croce
sopra chitarre piùche normali
ed una voce che non èvoce
ma con carambola lessicale
puòessere un prisma di rifrazione
cristallo e pietra filosofale
svettante in aria come un falcone.
Perchépuònascere da un male oscuro
che èdifficile diagnosticare
fra il passato appesa e il futuro,
lìpresente e pronta a scappare
e la canzone diventa un sasso
lama, martello, una polveriera
che a volte morde e colpisce basso
e a volte sventola come bandiera.
La urli allora un giorno di rabbia
la getti in faccia a chi non ti piace
un grimaldello che apre ogni gabbia
pronta ad irridere chi canta e tace.
Peròalla fine èfatta di fumo
veste la stoffa delle illusioni,
nebbie, ricordi, pena, profumo:
son tutto questo le mie canzoni
가사 번역
이 노래는 펜과 시트입니다
이 손가락 사이 그래서 연약한,
그것은 내가 원하는 잔디,그것은 아니다
그러나 그것은 삶만큼 복잡 할 수 있습니다.
노래는 모호한 나비 Isa
멀리 빛 공기에서 비행,
푸른 반점,노란 장미,
저녁 바람 한 숨,
한 반딧불이 초원에 불,
아무것도 만든 한숨
하지만 가끔은 그가 당신을 잡는다면
그것은 당신의 마음 속에 영원히 있습니다
그리고 그것은 거의 평범한 사람들에 의해 쓰여졌습니다
하지만 어린 아이처럼 영혼이
가끔씩 날개를 달고
그리고 단어로 그는 대체을한다.
이 노래는 슈팅 스타
그것은 때때로 혜성이됩니다
불타는 불의 유성
그러나 그것은 실크만큼 인상적입니다.
노래는 당신의 마음을 열 수 있습니다
이유 또는 느낌으로
빵,와인,땀으로 만든
긴 인생,긴 순간.
당신은 큰 소리로 노래 할 수 있습니다
당신이 팩에있을 때,기쁨
또는 방금 언급 한 속삭임
우울이 당신을 둘러싸면
그리고 그것은 그 조용한 노래를 생각 나게한다
당신을 사랑하게 만든 여자
당신이 살지 못한 삶
그리고 당신이 잊고 싶은 사람.
노래 Isa 매직 박스
종종 사소한 가득
그러나 비극적 인 아이러니의 제도가 있다면
그것은 불필요한 코러스 을 멀리 스윕;
그것은 당신이 채울 수있는 매니페스트 입니다
할 일 및 얼굴
입히는 얇은 나사
그리고 갚을 것이다 최소 이야기
7 개의 근본적인 주로 만드는
그리고 4 개의 크로스 스티치 코드
일반 기타 이상
그리고 듣지 않는 음성
그러나 카람 볼라 어휘
굴절 프리즘이 될 수 있습니다
크리스탈과 철학자의 돌
호크처럼 공중에 치솟고
그것은 어두운 악에서 태어날 수 있기 때문에
진단 할 내용
과거와 미래 사이,
현재 및 실행 준비
그리고 노래는 바위가된다
블레이드,해머,쓰레기통
때로는 물고 낮은 안타
그리고 때로는 깃발처럼 날아갑니다.
분노의 다음 날 비명
당신을 좋아하지 않는 사람들의 얼굴에 그것을 던져
모든 감옥을 여는 자물쇠 제조공
노래하고 닥치는 사람들을 성가 시게 할 준비 됐어
하지만 끝은 연기야
환상의 직물을 드레스,
안개,기억,페나,향수:
다 내 노래야