Francesco Guccini — Van Loon 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Van Loon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Van Loon, uomo destinato direi da sempre ad un lavoro più forte
Che le sue spalle o la sua intelligenza non volevano sopportare
Sembrò quasi baciato da una buona sorte
Quando dovette andare;
Sembra però che non sia mai entrato nella storia
Ma sono cose che si sanno sempre dopo
D’altra parte nessuno ha mai chiesto di scegliere
Neanche all’aquila o al topo;
Poi un certo giorno timbra tutto un avvenire
Od una guerra spacca come una sassata
Ma ho visto a volte che anche un topo sa ruggire
Ed anche un' aquila precipitata…
Quanti anni, giorno per giorno, dobbiamo vivere con uno
Per capire cosa gli nasca in testa o cosa voglia o chi è
Turisti del vuoto, esploratori di nessuno
Che non sia io o me;
Van Loon viveva e io lo credevo morto
O, peggio, inutile, solo per la distanza
Fra i suoi miti diversi e la mia giovinezza e superbia d’allora
La mia ignoranza:
Che ne sapevo quanto avesse navigato
Con il coraggio di un Caboto fra le schiume
Di ogni suo giorno e che uno squalo è diventato
Giorno per giorno, pesce di fiume…
Van Loon, Van Loon
Che cosa porti dentro, quando tace
La mente e la stagione si dà pace?
Insegui un' ombra o quella stessa pace l’hai in te?
Vorrei sapere
Che cosa vedi quando guardi attorno
Lontani panorami o questo giorno
È già abbastanza, è come un nuovo dono per te?
Van Loon, Van Loon
A cosa pensi in questo settembrino
Nebbieggiare alto che macchia l’Appennino
Ora che hai tanto tempo per pensare, ma a chi?
Vai, vecchio, vai
Non temere, che avrà una sua ragione
Ognuno ed una giustificazione
Anche se quale non sapremo mai, mai!
Ora Van Loon si sta preparando piano al suo ultimo viaggio
I bagagli già pronti da tempo, come ogni uomo prudente
O meglio, il bagaglio, quello consueto, di un semplice o un saggio
Cioè poco o niente
E andrà davvero in un suo luogo o una sua storia
Con tutti i libri che la vita gli ha proibito
Con vecchi amici di cui ha perso la memoria
Con l’infinito
Dove anche su quei monti nostri è sempre estate
Ma se uno vuole quell' inverno senza affanni
Che scricchiolava in gelo sotto le chiodate scarpe di un tempo
Dei suoi diciottanni
Dei suoi diciottanni…
가사 번역
반 룬,운명 남자는 내가 강한 일에 항상 말할 것입니다
그의 어깨 또는 그의 지능 부담 싶지 않았다
그는 거의 행운을 빕니다에 의해 키스 것 같았다
그가 가야 할 때;
그가 역사를 입력 한 적이 있음을,그러나 보인다
그러나 이들은 당신이 항상 후에 알고 있는 것들입니다
다른 한편으론 아무도 선택하지 않길 바랬어
독수리,쥐도 안 돼;
그런 다음 어느 날 우표 모든 미래
아니면 바위처럼 전쟁이 터지거나
그러나 나는 심지어 마우스가 포효 할 수 있다는 것을 때때로 보았다
그리고 또한 침전된 독수리…
얼마나 많은 년,하루 종일,우리는 하나 살 수 있습니다
그의 머리에서 태어난 것 또는 그가 원하는 것 또는 그가 누구인지 이해하는 것
공허함의 관광객,아무도 탐험가
그것은 나 나 여부;
반 룬은 살아있고 난 그가 죽은 줄 알았어
아니면,더 나쁜,쓸모없는,단지 거리에 대한
그의 다른 신화와 내 젊음과 그 시간의 자부심 중
내 무지:
그가 얼마나 많은 항해를했는지 알고 있었다.
폼들 사이에 카보토의 용기와 함께
매일매일 상어가
하루 종일,강 물고기…
반 룬,반 룬
입 다물면 뭘 가져와?
마음과 시즌은 당신에게 평화를 준다?
당신은 그림자를 쫓는 또는 당신은 당신의 같은 평화가 있습니까?
나는 알고 싶습니다
당신이 주위를 볼 때 당신은 무엇을 볼 수 있습니까
먼 전망 또는 이 날
이제 그만하면 새 선물 같은 거야?
반 룬,반 룬
이 9 월 무엇을 생각하고 있습니까
안개 높은 염색 아페닌
지금 당신은 생각하는 너무 많은 시간을 가지고,하지만 누구에게?
가,이 늙은이,가
두려워 말라,그는 자신의 이유가 있을 것이다
각각의 정당화
비록 우리가 결코 알지 못할 것이지만,결코!
이제 반 룬은 그의 마지막 여행을 위해 천천히 준비하고있다
모든 신중한 사람처럼 오랫동안 기성품 수하물
또는 오히려,수하물,보통,간단하거나 현명한
즉,거의 또는 아무것도
그리고 그것은 정말로 그 장소 나 역사에 갈 것입니다
모든 책들이 그를 금지하고 있어
그의 메모리 그는 손실 된 친구와 함께
무한대 포함
우리 산속에서도 항상 여름이 있는 곳
하지만 아무도 문제없이 그 겨울을 원하는 경우
그 샀 에 서리 아 이 못을 박았 신발 의 a 시간
그의 여덟 명 중
그의 여덟 명 중…