Francesco Guccini — Vite 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Guccini의 노래 "Vite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi affascina il mistero delle vite
che si dipanano lungo la scacchiera
di giorni e strade, foto scolorite
memoria di vent anni o di una sera.
E mi coinvolge l eterno gocciolare
e il tempo sopra il viso di un passante
e il chiedermi se nei suoi occhi appare
l insulto di una morte o di un amante,
la rete misteriosa dei rapporti
che lega coi suoi fili evanescenti
la giostra eterna di ragioni o torti
il rintocco scaglioso dei momenti,
il mondo visto con gli occhi asfaltati
rincorrendo il balletto delle ore
noi che sappiamo dove siamo nati
ma non sapremo mai dove si muore.
Mi piace rovistare nei ricordi
di altre persone, inverni o primavere
per perdere o trovare dei raccordi
nell apparente caos di un rigattiere:
quadri per cui qualcuno? stato in posa,
un cannocchiale che ha guardato un punto,
un mappamondo, due bijou, una rosa,
ciarpame un tempo bello e ora consunto,
pensare chi pu? averli adoperati,
cercare una risposta alla sciarada
del perch? sono stati abbandonati
come un cane lasciato sulla strada.
Oggetti che qualcuno ha forse amato
ora giacciono l?, senza un padrone,
senza funzione, senza storia o stato,
nell intreccio di caso o di ragione.
E la mia vita cade in altra vita
ed io mi sento solamente un punto
lungo la retta lucida e infinita
di un meccanismo immobile e presunto.
Tu sei quelli che son venuti prima
che in parte hai conosciuto, e quelli dopo
che non conoscerai, come una rima
vibrante e bella, per? senza scopo.
E inutile cercare una risposta,
sai che non ce ne sono e allora tenti
un bussare distratto a quella porta
che si chiuse soltanto ai sentimenti.
Non saprai e non sai.
Questo dolore che vagli fra le magli di un tuo cribro
svanisce un po nel contemplare un fiore
si scorda fra le pagine di un libro.
Perch? non si fa a meno di altre vite
anche rubate a pagine che sfogli
oziosamente, e ambiguo le hai assorbite
da fantasmi inventati che tu spogli
rivestendoti in loro piano piano
come se ti scoprissi in uno specchio
L Uomo a Dublino, o l? ultimo Mohicano
che ai 25 si sentiva vecchio.
E percorriamo strade non pi? usate
figurando chi un giorno ci passava
e scrutiamo le case abbandonate
chiedendoci che vite le abitava,
perch? la nostra? sufficiente appena
ne mescoliamo inconsciamente il senso
가사 번역
삶의 신비는 나를 매료시킨다
즉,체스 보드를 따라 전개
요일과 거리 목록,변색 된 사진
20 년 또는 어느 날 저녁의 메모리.
그리고 나는 영원한 물방울에 참여
그리고 통행인의 얼굴에 시간
그리고 그의 눈에 나타나는 경우 궁금해
죽음의 모욕 또는 연인의,
관계의 신비한 네트워크
그것의 팽창성 실과 결합하는
영원한 이유 또는 잘못의 회전 목마
순간의 덜커덩,
비구면 눈으로 보이는 세상
시간의 발레를 쫓는
우리가 태어난 곳을 아는 우리
그러나 우리는 죽을 곳을 결코 알지 못할 것입니다.
나는 기억을 뒤적 거리다 좋아
다른 사람의,겨울 또는 봄
피팅을 잃거나 찾기 위해
엄연히 혼란스러워:
어떤 사람에 대한 그림? 포즈 상태,
한 점을 바라 보았다 망원경,
세계 지도 1 개,비쥬 2 개,로즈 1 개,
ciarpame 아름다운 시간과 지금 사용,
누가 할 수 있다고 생각해? 그들을 사용하여,
샤레이드에 대한 답을 찾아
농어? 버려졌습니다
마치 개가 거리에 있는 것처럼요
누군가가 어쩌면 사랑했던 물건
이제 그들은 거기에 거짓말?,마스터 없이,
기능 없음,기록 또는 상태 없음,
케이스 또는 이유의 혼합.
그리고 내 인생은 다른 삶에 빠진다
그리고 난 그냥 점 같은 느낌
반짝이는 무한한 선을 따라
움직임 없는 추정된 기계장치의.
전에 온 건 너잖아
당신이 부분적으로 알고,그 후
운율 같은 걸 모를 거라고
활기차고 아름답습니까? 목표 없음.
그것은 대답을 찾는 것은 쓸모가 없다,
당신은 어떤 것도 없다는 것을 알고 있으므로 시도하십시오.
그 문에서 산만 한 노크
감정만 남았어요
넌 몰라,넌 몰라
이 고통은 네 요람의 마기를 뒤엎는다
그것은 꽃을 고민하는 동안 조금 페이드
그는 책의 페이지 사이에 잊어.
농어? 다른 생명 없이는 할 수 없습니다
또한 당신이 찾아 페이지에서 도난
멍하니,당신이 그들을 흡수 모호한
당신이 스트립 발명 유령에서
그들의 아파트에 드레싱
마치 거울에서 발견된 것처럼
더블린에 있는 남자?아님? 마지막 모히칸어 Name
25 에서 그는 오래된 느꼈다.
그리고 우리는 더 이상 도로를 실행하지? 사용
어느 날 지나간 사람을 포함해서
버려진 집을 수색해
어떻게 살았는지 궁금해,
농어? 우리 거? 그냥 충분히
우리는 무의식적으로 그 의미를 섞는다