Francesco Renga — Così diversa 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Renga의 노래 "Così diversa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fugge dalle mani ma la verità
non è poi così diversa da quello che ci siamo sempre detti.
Mi ritrovi sulla porta mentre quello che ti resta è sempre un’altra volta
per provare ancora a dirsi basta
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi intorno
lontano dai tuoi occhi
ci sono stati giorni senza sguardi
E non ho voglia di parlare c'è soltanto confusione
che passa per la testa
e mette in discussione ogni certezza
e' una pagina di storia che ripeterò a memoria
ma solo un’altra volta
e perchè non voglio dirti basta
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi fuori
lontano dai tuoi occhi ci sono passati giorni senza sguardi e non so dirti come
ma credo sempre meno alle parole
e dopo tutto cosa c'è
che può legarci ancora come se fossimo sempre solo io e te e il mondo fuori può anche ridere
quante cose dette che nemmeno te hai trovato il modo di difendere
non mi crederesti se dicessi che
tutto quanto adesso è inutile
E senza te a cosa può servire
avere tutto quello che si vuole
correre a casa per restare solo e avere tutto ciò che cerchi intorno
lontano dai tuoi occhi sono passati giorni senza sguardi e non so dirti come ma credo sempre meno alle parole.
(Grazie a Cristina per questo testo)
가사 번역
그것은 손 그러나 진실에서 도주합니다
우리가 항상 서로에게 했던 말과는 다르지 않아
문앞에서 날 찾아
이 충분 말을 다시 시도
그리고 당신없이 그것은 무엇을 제공 할 수 있습니까
당신이 원하는 모든 것을 가지고
혼자 집에 가서 주위를 찾아 모든 것을 가지고
멀리 당신의 눈에서
눈보라가 없는 날들이 있었다.
그리고 나는 단지 혼란이 있다는 것을 말하는 것 같지 않습니다
머리를 통과
그리고 그것은 모든 확실성에 의문을 제기
그것은 내가 마음으로 반복 할 역사의 페이지입니다
하지만 한 번만 더
그리고 나는 당신에게 충분히 말하고 싶지 않기 때문에
그리고 당신없이 그것은 무엇을 제공 할 수 있습니까
당신이 원하는 모든 것을 가지고
혼자 집에 가서 당신이 찾는 모든 것을 가지고
멀리 당신의 눈에서 이 외모없이 일이 있었다 나는 어떻게 당신을 말할 수 없다
그러나 나는 말을 적게 믿는다
그리고 결국 거기에 무엇을
그것은 여전히 우리를 묶을 수 있습니다 우리가 항상 것처럼 당신과 나 그리고 외부 세계는 또한 웃을 수 있습니다
심지어 당신이 방어 할 수있는 방법을 발견했다고 얼마나 많은 것을 말했다
내가 그렇게 말하면 안 믿을 거야
이제 모든 것은 쓸모가 없다
그리고 당신없이 그것은 무엇을 제공 할 수 있습니까
당신이 원하는 모든 것을 가지고
혼자 집에 가서 주위를 찾아 모든 것을 가지고
멀리 당신의 눈에서 보이는 없이 일을 통과 하 고 어떻게 당신을 말할 수 없습니다 하지만 난 덜 믿어에서 단어입니다.
(이 텍스트 크리스티나 덕분에)