Francesco Renga — L'amore altrove 가사 및 번역
이 페이지에는 Francesco Renga의 노래 "L'amore altrove"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma chi siamo noi in questo universo
per pretendere tutto e pretenderlo adesso
E le stelle ad un tratto hanno smesso persino di indicarmi il percorso che tu chiamavi destino.
La colpa qui è di nessuno, abbiamo entrambi sbagliato e se da te ho preso tutto
l’amore che ho meritato
E perché anch’io io d’altro canto
ti ho dato tutto il mio mondo,
adesso urlo da sola
con le mi impronte sul muro.
E non importa se sono più bravo
a parlare o a lasciare cadere
ogni tua minima provocazione
che mi ferisce anche senza colpire
Noi cercheremo l’amore altrove
Solo una cosa rimane sicura
ognuno avrà la propria vita
e proprio questo fa paura
C'è tutto di noi
in questa casa che ci osserva
tanti ricordi da salvare
avranno sempre un’importanza
ed io li tengo sotto chiave,
tra gli anelli e le collane
a ogni parola ho dato un peso
che ora non so più sostenere
Hai dimostrato coraggio e sei rimasta a guardare
Ma lo sapevi l’attesa ti avrebbe fatto più male
Speravi fosse soltanto un vento che al suo passaggio ha demolito un po' tutto,
avremmo dimenticato
E non importa se sono più brava
a parlare o a lasciare cadere
ogni tua minima provocazione
che mi ferisce anche senza volere
Noi cercheremo l’amore altrove
solo una cosa rimane sicura
ognuno avrà la propria vita
e proprio questo fa paura
E parleremo con altre parole
ritroveremo l’amore altrove
il nostro ormai si è consumato e adesso ha smesso di far male
(Grazie a Chiara per questo testo)
가사 번역
하지만 우리가 이 우주에 있는 것은
모든 것을 요구하고 지금 그것을 요구하기 위하여
그리고 별들은 갑자기 당신이'데스티니'라고 부르는 길을 알려주지 않았어요
여기 있는 결함은 아무도 아니야 우리 둘 다 틀렸어
내가 받아 마땅한 사랑
그리고 다른 한편으로는 나 자신 때문에
내 모든 세상을 너에게 주었지,
이제 나는 나 자신에게 소리 지르고 있습니다
벽에 지문도 있고요
내가 더 낫든 상관없어
이야기 또는 드롭
당신의 모든 작은 도발
그것은 치지 않고 심지어 나를 아프게합니다
우리는 다른 곳에서 사랑을 찾을 수 있습니다
단 한 가지 확실한 남아
모두가 자신의 삶을 가질 것입니다
그리고 그것은 단지 무섭다
우리에 관한 모든 것이 있습니다
이 집에서는 우리를 관찰합니다
그래서 많은 추억을 저장할 수 있습니다
그들은 항상 중요 할 것입니다
그리고 나는 그들을 자물쇠와 열쇠 아래에 두었다,
반지와 목걸이 사이
내가 무게를 준 모든 단어
즉,지금은 을 지원할 수 없습니다
용기를 내서 지켜봤죠
하지만 당신은 기다리는 것이 당신을 더 해칠 것이라는 것을 알고있었습니다
당신은 그것의 통로 조금'모든 철거 단지 바람 희망,
우리는 잊어 버린 것
내가 더 낫든 상관없어
이야기 또는 드롭
당신의 모든 작은 도발
원하지도 않고서도 아프지
우리는 다른 곳에서 사랑을 찾을 수 있습니다
단 한 가지 확실한 남아
모두가 자신의 삶을 가질 것입니다
그리고 그것은 단지 무섭다
그리고 우리는 다른 단어로 이야기 할 것입니다
우리는 다른 곳에서 사랑을 찾을 수 있습니다
우리는 지금 지치고 지금 아프기 중지했습니다
(이 텍스트에 대한 치아라 덕분에)