Francis Blanche — Général à vendre 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Blanche의 노래 "Général à vendre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
De bon matin me suis levé c'était dimanche
A la carriole j’ai attelé la jument blanche
Pour m’en aller au marché
Dans le chef-lieu du comté
Paraît qu’y avait des généraux à vendre
Mais le soleil écrasait tant la route blanche
La jument s’arrêtait si souvent sous les branches
Que lorsque je fus rendu
On n’m’avait pas attendu
Et tous les généraux étaient vendus
Pourtant là-bas tout au bout du champ de foire
Par un coup d’chance il en restait encore un Il n'était pas couvert de gloire
Mais avec un peu d’ripolin
Il pouvait faire encore très bien
J’l’ai échangé contre un cageot de pommes pas mûres
Quatre choux-fleurs et une tartine de confiture
Tout ça pour un général
C'était vraiment pas trop mal
Et puis je l’ai chargé dans ma voiture
A la maison on m’a fait des reproches amers
Encore une fois paraît que j’m'étais laissé faire
Un Général dans c’t'état
Ça valait beaucoup moins qu'ça
Mais puisque c'était fait tant pis pour moi
Et puis les gosses ont eu peur de sa moustache
Elle était rousse et ça les faisait pleurer
On lui a coupé un côté
Mais l’chien s’est mis à aboyer
Alors on a laissé l’autre moitié
Il n’fichait rien pour pas salir son beau costume
De temps en temps il épluchait quelques légumes
Ou réparait l’escabeau
Ou débouchait l’lavabo
Mais il n’savait même pas jouer du piano
Pourtant certains soirs, certains soirs d'été
Le Général s’asseyait sur la paille
Et les yeux perdus dans l’immensité
Il nous racontait ses batailles
Il nous parlait des Dardanelles
Quand il n'était que Colonel
Et de la campagne d’Orient
Quand il n'était que Commandant
L'épopée napoléonienne
Quand il n'était que Capitaine
Et puis la Guerre de Cent Ans
Quand il n'était que Lieutenant
Les Croisades et Pépin le Bref
Quand il n'était que Sergent-Chef
Et les éléphants d’Annibal
Quand il n'était que Caporal
Les Thermopyles, Léonidas
Quand il n'était que deuxième classe
Et Ramsès II, la première guerre
Quand sa mère était cantinière
Puis le Général jusqu’au p’tit matin
Déroulait le fil de son immense histoire
Puis il s’endormait sur sa botte de foin
Et nous sans parler
Nous rêvions de gloire
Il est resté comme ça chez nous jusqu'à l’automne
Sans travailler, sans trouver la vie monotone
Ça nous a même étonnés
D’apprendre par le curé
Qu’il avait fait deux jumeaux à la bonne
Et puis voilà qu’par un beau matin de décembre
Il est entré sans même frapper dans ma chambre
Il v’nait de lire dans l’journal
Qu’on le nommait Maréchal
Alors il nous quittait c'était fatal
Je l’ai r’conduit en carriole jusqu'à la ville
On m’a rendu mes choux-fleurs et mes cageots
Et sans émotion inutile
Sans pleurer, sans se dire un mot
On s’est quittés en vrais héros
A la maison la vie a r’pris sans aventure
Y a plus personne pour nous chiper des confitures
Le Général au bistrot
Avait planté un drapeau
Pour la patrie j’ai payé la facture
Je ne suis plus jamais retourné au marché
Mais quelquefois dans le ciel de la nuit d'été
On voit briller cinq étoiles
Et ça nous fait un peu mal
Oh n’achetez jamais un Général !
가사 번역
이른 아침 나는 그것을 얻었다 일요일 이었다
수레에서 나는 흰색 토끼를 절름 거리는
시장에 가기 위해
카운티 좌석
장군들이 팔렸다던데
그러나 태양은 흰색 길을 너무 많이 분쇄했다
마레는 너무 자주 가지 아래에 멈췄습니다
내가 돌아왔을 때
그들은 나를 기다리지 않았다.
그리고 모든 장군들이 팔렸습니다
아직 거기 전쟁터 바로 끝에
행운의 뇌졸중에 의해 그는 영광으로 덮여되지 않은 하나 여전히 있었다
하지만 작은 리폴린과 함께
그는 여전히 잘 할 수 있습니다
사과 상자랑 바꿨어
콜리플라워 네 개와 잼 퍼짐
이 모든 것은 일반적으로
정말 너무 나쁘지 않았다
그리고 나는 그것을 내 차에 적재했다
집에서 나는 쓴 비난을했다
나는 나 자신이 할 수 있도록했던 것 같다 다시 한번
이 상태의 일반
그것은 그 보다 훨씬 적은 가치가 있었다
그러나 그것은 나를 위해 훨씬 더 나빴기 때문에
그리고 아이들은 그의 콧수염을 두려워했습니다
그녀는 빨간색이었고,그것은 그들이 울게했다
한 쪽이 차단되었습니다.
그러나 개는 짖기 시작했다
그래서 우리는 나머지 절반을 떠났다
정장을 엉망으로 만들지 않도록 아무 것도 포기하지 않았어요
때때로 그는 몇 가지 야채를 껍질 것
또는 담낭을 수리
또는 수채를 열었습니다
하지만 그는 피아노 치는 법도 몰랐다
그러나 어떤 밤,어떤 여름 밤
장군은 빨대에 앉아
그리고 눈은 광대 손실
그는 자신의 전투에 대해 우리에게 말했다
그는 다다넬레스에 대해 얘기했다.
그냥 대령일 때
그리고 동부 캠페인
그는 단지 사령관 때
나폴레옹 에픽
그는 단지 선장이었을 때
그리고 백년전쟁
그는 단지 중위 때
십자군과 간단한 쪽바리
그가 단지 상사 일 때
그리고 니발의 코끼리
그는 단지 상병 일 때
보온성,레오니다스
그는 단지 두 번째 클래스 일 때
1 차 대전 람세스 2 세
그의 어머니가 매점 일 때
그런 다음 작은 아침까지 일반
그 엄청난 역사의 스레드를 풀려
그리고 그는 자신의 건초 더미에서 잠들 것
그리고 우리는 이야기하지 않고
우리는 영광을 꿈꿨습니다
우린 이렇게 살았어
단조로운 생활을 찾아내기 없이 일 없이,
그것은 심지어 우리를 놀라게했다
사제로부터 배울 수 있는
두 쌍둥이가 좋은 쌍둥이를 만들었다고
그리고 아름다운 12 월 아침에
내 방에 쳐들어오지도 않고 들어왔어
신문에서 읽으려고 했어
보안관이라고
그래서 그는 우리를 떠나고 있었다. 그것은 치명적이었다.
그를 수레로 몰고 도시로 갔어
콜리플라워랑 바구니도 돌려주고
그리고 불필요한 감정없이
울지 않고,서로에게 한 마디도 하지 않고
우리는 진짜 영웅으로 헤어졌다
집에서의 생활은 모험 없이 했다
우리에게서 잼을 훔칠 사람은 없어
비스트로의 장군
깃발을 심었다
조국을 위해 나는 법안을 지불
나는 결코 다시 시장에 가지 않았다
하지만 가끔은 여름 밤 하늘에
우리는 다섯 별 빛을 참조하십시오
그리고 그것은 조금 아파요
오,장군을 구입 결코!