Francis Blanche — Le chêne et la tortue 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Blanche의 노래 "Le chêne et la tortue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le chêne un jour dit à la tortue
Que vous êtes belle, que vous courez bien !
Votre voix qui m’est inconnue
Doit être aussi fraîche que l’air du matin
La tortue, alors secrètement flattée,
Aspira très fort et se mit à chanter
Et le lièvre dans le bois mouillé
Pour l’entendre, cessa de brouter.
Mais hélas la pauvre tortue
Ayant sans relâche chanté tout l'été
Se trouva toute dépourvue
A la fin d’automne sans rien à croûter
Elle alla trouver la cigale aux yeux verts
Poétesse cotée dont elle aimait les vers
Qui lui dit: «Non, j’ai ma locataire
La fourmi qui est dans la misère.»
Alors le corbeau, le loup et l’agneau
Le coche et le chat et le souriceau
L’huître et les plaideurs
L’aigle et le chasseur
Décidèrent d’agir en sa faveur.
Et chacun s’en fut, l'âme émue
Faire à la tortue un présent discret
Le renard offrit en partage
un peu du fromage
Qu’il avait volé
Le grand chêne donna de ses glands par kilos
Le roseau donna la moëlle de ses os Et le lièvre offrit à sa cons ur Une terrine de pâté de chasseur
La fourmi donna des myrtilles
Et le rat des villes quelques ortolans
La cigale enfin convaincue
Donna à la tortue la clé de ses champs
À sa cour, le lion donna un grand gala
Tous heureux de vivre, on rit et l’on dansa
Mais les hommes ne s’entendaient pas
Le jour même la bombe éclata
Du feu, du fer
Fumée dans l’air
Et ma fable s’arrête là.
가사 번역
어느 날 거북이에게
당신이 얼마나 아름다운,당신은 얼마나 잘 실행!
네 목소리는 내게 알려지지 않았다
아침 공기만큼 신선해야 해
거북이는 비밀리에 아첨했다,
매우 큰 소리로 열망하고 노래하기 시작했다
그리고 젖은 나무에 토끼
그것을 듣고 방목을 중단했다.
그러나 아아 가난한 거북이
데 쉬지 않고 여름 내내 노래
자신을 발견 완전히 결여
지각 아무것도 가을 의 끝에서
그녀는 초록 눈의 매미를 찾아 갔다
그녀가 사랑한 구절을 인용한 시인
누가"아니,내 세입자가 있습니다.
불행에 빠진 개미»
그리고 까마귀,늑대와 양고기
눈금,고양이,쥐
굴 및 소송당
독수리와 사냥꾼
그를 대신해서 행동하기로 했어요
그리고 모두가 사라 졌어요,영혼은 이동
거북이를 은밀한 선물
여우는 공유 제공
작은 치즈
그가 훔쳤다는 것을
큰 오크는 킬로 스에 의해 도토리를 주었다
리드는 뼈의 골수를 포기하고 토끼는 사냥꾼 파이의 테라 인 ur 자신의 단점을 제공했다
개미가 블루베리를 먹었어요
그리고 도시의 쥐 일부 오톨란
매미는 마침내 확신
거북이에게 밭의 열쇠를 주었지
그의 법정에서 사자는 훌륭한 행사를 했다
살 모든 행복,우리는 웃고 춤을
그러나 남자는 함께 얻을하지 않았다
폭탄이 폭발한 날
불,철
공기 연기
그리고 내 우화가 끝납니다.