Francis Cabrel — Chandelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Chandelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle, elle sort tout droit d’une aquarelle
Avec ses dentelles d’autrefois
Elle est belle comme un chemin de croix
Elle, les enfants l’appellent Chandelle
Parce qu’elle tremble à chaque pas
Mais le prisonnier c’est moi
Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi
L’hiver est fait pour que nos corps se serrent
Et se serrent sans bruit
Si elle a peur, si elle a froid, moi aussi
Chandelle je suis le premier qui l’appelle
Le premier qui lui ouvre les bras
Comme si chez nous elle n’existait pas
Et d’elle, je reçois quelques nouvelles
Par les oiseaux qu’elle m’envoie
«Je suis loin mais ne t’inquiète pas»
Mais chacun de ses silences est mortel
Chacun de ses mots te porte au ciel
Hey, d’aussi loin que tu sois
Si tu m’entends, arrête-toi
Toi qui cours pour que ton corps soit transparent
Toi qui pleures que la vie te prend tout ton temps
Hey, d’aussi loin que tu sois
Si tu m’entends, arrête-toi
Chandelle, c’est ma chanson pour toi
Ma chanson pour toi
Mais Chandelle, c’est toujours le soir de Noël
Quand elle revient vers chez moi
Et même je ne suis pas sûr qu’il ait fait nuit
Entre hier et aujourd’hui
가사 번역
그녀는 바로 수채화에 빠져 나오죠
그녀의 오래된 레이스
그녀는 십자가 경로로 아름답습니다
그녀는 아이들이 그것을 칸델이라고 부릅니다
그녀는 모든 단계에서 떨림 때문에
하지만 죄수는 나야
겁먹고 춥다면 나도 그래
겨울은 우리 몸을 바짝 죄기 위해 만들어졌습니다
그리고 소음 없이 바짝 죄십시오
겁먹고 춥다면 나도 그래
촛불 나는 그것을 호출 처음 해요
첫 번째는 그의 팔을 엽니 다
마치 우리 안에 존재하지 않는 것처럼
그리고 그녀에게서,나는 몇 가지 소식을 얻을
새들이 날 보내서
"나는 멀리 떨어져 있지만 걱정하지 않는다»
하지만 그의 모든 침묵은 치명적입니다
그의 말은 각각 당신을 천국으로 인도합니다
이봐,너만큼 멀리 떨어져있어
내 말 들리면 멈춰
당신은 당신의 몸은 투명되도록 실행
넌 평생을 울고 있잖아
이봐,너만큼 멀리 떨어져있어
내 말 들리면 멈춰
캔덜,이건 내 노래야
당신을 위한 나의 노래
하지만 칸델,항상 크리스마스의 밤이야
그녀가 내 집으로 돌아 오면
심지어 나는 그것이 밤 확실하지 않다
어제와 오늘 사이