Francis Cabrel — Comme une femme 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Comme une femme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Personne n'éprouve aucune peine
La nuit quand sous la pluie je traine
Mais tout l’monde a appris que Babe a de nouveaux habits
De longues mèches de sirène et des rubans hors de prix
Qu’elle cache mais je les ai surpris
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne juste comme une femme
Elle prie juste comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
Reine Marie elle doit surement savoir
Demain je retournerai la voir
Et chez elle j’attendrai que Bébé soit sauvé
Quand elle aura compris qu’elle est comme toute l’humanité
Avec ses perles, ses amphétamines et ses insomnies
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne juste comme une femme
Elle souffre juste comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
Il pleuvait depuis un mois, je crevais de faim
Et voila je l’ai suivie
Je rêvais d’avoir moins froid
Elle savais qu’elle aurait pour moi qu’une nuit
Elle n’a rien dit, elle m’a trahit et même si aujourd’hui
Ni elle ni moi on ne regrette
Voila c’est comme ça tout s’arrête
Et si un jour par hasard
On doit se revoir
Elle oubliera j’espère celui que j'étais ce fameux soir
Ou j’avais faim et ou on était dans son monde
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne comme se donne une femme
Et elle prie comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
가사 번역
아무도 어떤 고통을 경험하지 않습니다
밤에는 비가 올 때
그러나 모든 사람들이 베이비가 새 옷을 가지고 있다는 것을 알게되었습니다
긴 인어 자물쇠와 비싼 리본
그녀가 숨긴 하지만 나는 그들을 놀라게했다
그녀는 여자처럼 군림
그녀는 그녀 자신을 그냥 여자처럼
그녀는 여자처럼 기도
그녀는 어린 소녀처럼 나누기
마리아 여왕이 반드시 알아야 합니다
내일 나는 그녀를 다시 볼 수 있습니다
그리고 그녀에 나는 아기가 저장 될 때까지 기다릴 것입니다
그녀는 그녀가 모든 인류와 같은 것을 이해 할 때
진주,암페타민,불면증
그녀는 여자처럼 군림
그녀는 그녀 자신을 그냥 여자처럼
여자처럼 고통받고 있어
그녀는 어린 소녀처럼 나누기
한 달 동안 비가 왔었고,나는 배고팠다
그리고 여기에 나는 그녀를 따라
나는 덜 차가운 꿈
그녀는 그녀가 단 하나의 밤을 나를 위해 가질 것이라는 것을 알고 있었다
그녀는 아무 말도하지 않았다,그녀는 날 배신하고 심지어 오늘 경우
나도 그녀 나 후회
즉,모든 중지 방법
그리고 우연히 어느 날 경우
다시 만나야 해
그녀는 내가 이 유명한 밤 누구였는지,나는 희망,잊을 것이다.
아니면 배가 고팠거나 우리는 그의 세계에 있었다.
그녀는 여자처럼 군림
그 공 자신 처럼 한 여자 공 자신
그리고 그녀는 여자처럼 기도
그녀는 어린 소녀처럼 나누기