Francis Cabrel — Gitans 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Gitans"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand t’es parti gitan
Tu as laissé seulement
Une voiture en morceaux
T’as pris des chaises de bambou
Ta guitare de rien du tout
T’as mis le vent sous ta peau
T’as caressé les oiseaux, t’as caressé les oiseaux
T’as mis des pierres sur le feu
Les femmes aux longs cheveux
Ont tout lavé dans les seaux
Séché le linge sur des buissons
Rentré les gosses dans les camions
Sur les paniers de roseaux
Et caressé les oiseaux, caressé les oiseaux
Où allais-tu?
A part les flaques de boue
Et quelque traces de roues
Tu n’as rien voulu laisser
T’as mis ta fierté gitane
Aux rideaux des caravanes
Comme des drapeaux pliés
T’as caressé les oiseaux, caressé les oiseaux
Où allais-tu?
J’ai peur des lumières des villes
Des grandes maisons immobiles
Des jardins bâtis tout autour
J’ai peur qu’on emmène d’office
Au bout du fusil des milices
Les enfants de notre amour
Ils traitent nos filles de voleuses
Du fond de leur maisons peureuses
Pleines de chiens de combat
Ils attachent leurs volailles
Ils surveillent leurs ferrailles
On ne se ressemble pas…
Y’a un panneau depuis
Stationnement interdit
Comme s’il y avait eu la peste
T’as plus qu'à chercher ailleurs
Des gens qui auront moins peur
En espérant qu’il en reste
Et caresser les oiseaux !
가사 번역
집시를 떠날 때
당신은 왼쪽 만
자동차 한 조각
당신은 대나무 의자를 가지고 갔다.
아무것도 당신의 기타 전혀
당신은 당신의 피부 아래에 바람을 넣어
당신은 새를 애무,당신은 새를 애무
돌멩이에 불을 지르고
긴 머리를 가진 여자
양동이에 모든 것을 씻어
수풀에 말린 린넨
트럭에 아이들이 있어요
갈대 바구니에
그리고 새를 쓰다듬어 새를 쓰다듬었다.
어디 갔었어?
진흙 웅덩이를 제외하고
그리고 바퀴의 일부 흔적
넌 아무것도 떠나고 싶지 않았어
집시의 자존심 때문에
캐러밴의 커튼에
접힌 플래그처럼
당신은 새를 애무,새를 애무
어디 갔었어?
나는 도시 빛을 두려워 해요
대형 움직이지 않는 주택
주변의 건축 된 정원
우리가 그들을 떼어내야 할 것 같아요
민병대 소총의 끝에
우리 사랑의 아이들
그들은 우리의 딸 도둑이라고 부릅니다
그들의 무서운 가정의 바닥에서
싸우는 개들로 가득 찬
그들은 가금류를 묶습니다
그들은 자신의 스크랩을보고
우린 닮지 않았어…
그 이후로 계시가 있습니다
주차 금지
마치 전염병이 있었던 것처럼
당신이 할 일은 다른 곳을 보는 것 뿐이야.
덜 두려워 할 사람들
남은 게 있길 바래요
그리고 새를 애무!