Francis Cabrel — Je rêve 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Je rêve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le vent a fait s’approcher les nuages
Il fait gris au dessus des plages
Et la mer a l’air triste aussi
Le ciel n’est plus qu’un long tissu de brume
Il va faire une nuit sans lune
Et demain je n’aurai pas dormi
Peut-être je vais rencontrer une dame
Quand j’irai accrocher mon âme
Sur les arêtes des rochers
Mais le vent souffle si fort sur ces pierres
C’est plus la peine que j’espère
L’amour ne peut pas s’y poser
Mais je rêve
Je lance des mots
Vers le jour qui s’achève
Je voulais qu’il reste
Il n’a pas entendu
Plus loin sur les rocs que la mer assaille
Cheveux et jupon en bataille
Combien de femmes ont attendu?
Combien ont crevé leur cœur sur les vagues
Pour celui qui avait l’autre bague
Et qui n’est jamais revenu?
La mer est plus forte que mon courage
Mais ce soir il y a des nuages
Et je sais qu’elle est triste aussi
Quand ces mots seront devenus des braises
Je monterai sur la falaise
Jeter leurs cendres dans la nuit
Et je dédie ces mots
Aux amours qui s’achèvent
Je voulais que tu restes
가사 번역
바람은 구름을 가까이 가져
그것은 해변 위에 회색
그리고 바다는 너무 슬픈 보인다
하늘은 겨우 긴 안개입니다
달없는 밤을 만들거야
그리고 내일 나는 잠을하지 않습니다
어쩌면 나는 여자를 만날 것이다
내 영혼을 걸어 갈 때
바위의 가장자리에
하지만 이 돌들은 바람이 너무 세게 불어요
그것은 내가 희망하는 것보다 더 가치가있다
사랑은 그것을 발생할 수 없습니다
그러나 나는 꿈
나는 단어를 던져
하루의 끝에
나는 그가 머물기를 원했다.
그는 듣지 않았다
바다가 도래하는 바위에 더
머리와 전투에서 페티코트
얼마나 많은 여성 기다렸다?
얼마나 많은 사람들이 파도에 그들의 마음을 관통했다
다른 반지를 가진 사람을 위해
그리고 누가 돌아 오지 않았다?
바다가 내 용기보다 강해
하지만 오늘 밤 구름이
그리고 나는 그녀가 너무 슬프다는 것을 알고있다
이 말은 불씨 될 때
나는 절벽을 오를 것이다
그들의 재를 밤에 던지십시오
그리고 나는이 말을 바칩니다
사랑으로 끝나는 것
네가 여기 있길 바랬어