Francis Cabrel — La belle Debbie 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "La belle Debbie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La belle Debbie debout d’un bond
Au tout début me bouda
Puis elle trouva de bon ton
Que je lui dise vous comme à une diva
J'ôtais ses beaux boutons d’habits
Je mis un vieux CD d’ABBA
Alors, elle s’enhardit
Et Dieu soit loué s’amadoua
Elle voulu deux doigts de Bourbon
«Merci ça finit mal quand je bois»
Je me suis mis à faire le gibbon
Elle se tordait comme le boa
Je lui récitais ma leçon
Doux comme un ourson venu pour ça
Puis-je votre peau de bonbon
L’effleurer comme une tumba?
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces miroirs où elle se projette
Ces rires auxquels elle est sujette
Et ses jolies mains qui s’agitent
Oh j’ajoute…
Je lui récitais du Rimbaud
Elle disait peut-on tomber plus bas
Elle borda ses yeux de charbon
Pour me tendre un bâton de Cuba
Les liqueurs, nous les avons bues
Quand il n’est plus resté de tabac
Elle m’avoua, je revis
Désirez-vous que l’on se revoie?
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces miroirs où elle se projette
Ces rires auxquels elle est sujette
Et ses jolies mains qui s’agitent
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces moments salés où elle me laissa
Ces secrets qu’elle me consacra
Ces formes où je m'étais ancré
Ces cris…
Quand son mari entra
가사 번역
도약 서 아름다운 데비
아주 처음에 나는 심했다
그럼 그녀는 좋은 톤을 발견
내가 너한테 디바 좋아한다고 말했는데
나는 그녀의 아름다운 드레스 버튼을 벗고 있었다
나는 오래된 아바 CD 를 넣어
그래서,그녀는 강해진다
그리고 칭찬은 하나님 께서,그는 그것을 얻었다.
그녀는 버번 두 손가락을 원했습니다.
"내가 마실 때 심하게 끝나는 감사»
나는 긴팔 원숭이 만들기 시작했다
그녀는 보아처럼 트위스트
나는 그에게 나의 교훈을 말하고 있었다
새끼처럼 달콤한 그것을 위해 올
나는 당신의 사탕 피부 수
무덤처럼 만져?
그리고 나는 아주 공정 할 추가
그녀가 프로젝트를 어디에 이 거울
그녀는 경향이 그 웃음
그리고 그녀의 예쁜 손을 흔들며
오,나는 추가…
림바우드에 대해 얘기했어요
그녀는 우리가 아래로 떨어질 수 있다고 말했다
그녀는 석탄으로 그녀의 눈을 테
쿠바에서 한 방 먹여주려고
리큐어,우리는 그들을 마셨다.
담배가 없을 때
그녀는 나에게 고백,나는 다시 보았다
날 다시 보고 싶어?
그리고 나는 아주 공정 할 추가
그녀가 프로젝트를 어디에 이 거울
그녀는 경향이 그 웃음
그리고 그녀의 예쁜 손을 흔들며
그리고 나는 아주 공정 할 추가
그녀가 날 떠났을 때 그 짠 순간들
그녀가 내게 헌신했던 그 비밀들
내가 정박했던 이 모양
이 비명 소리…
그녀의 남편이 왔을 때