Francis Cabrel — La cabane du pêcheur 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "La cabane du pêcheur"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le soir tombait de tout son poids
Au dessus de la rivière
Je rangeais mes cannes
On ne voyait plus que du feu
Je l’ai vu s’approcher
La tête ailleurs dans ses prières
Il m’a semblé voir trop briller ses yeux
Je lui ai dit
Si tu pleures pour un garçon
Tu seras pas la dernière
Souvent, les poissons sont bien plus affectueux
Va faire un petit tour, respire le grand air !
Après, je te parlerai de l’amour
Si je me souviens un peu
Elle m’a dit
Elle a dit justement c’est ce que je voudrais savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
C’est un mauvais rêve, oublie-le !
Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs
Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
Viens t’asseoir
Je lui ai dit
Le monde est pourtant pas si loin
On voit les lumières
Et la terre peut faire
Tous les bruits qu’elle veut
Y’a sûrement quelqu’un qui écoute
Là-haut dans l’univers
Peut-être tu demandes plus qu’il ne peut?
Elle m’a dit
Elle a dit justement c’est ce que je voudrais savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
C’est un mauvais rêve, oublie-le !
Tes rêves sont toujours trop clairs ou trop noirs
Alors, viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
Viens t’asseoir
Elle m’a dit
Finalement, je brûle de tout savoir
Et j’ai dit viens t’asseoir dans la cabane du pêcheur
Y’a sûrement de la place pour deux !
Cette route ne mène nulle part
Alors… viens faire toi-même le mélange des couleurs
Sur les murs de la cabane du pêcheur
On va comparer nos malheurs
Là, dans la cabane du pêcheur
Partager un peu de chaleur
Là, dans la cabane du pêcheur
Moi, j’attends que le monde soit meilleur
Là, dans la cabane du pêcheur
가사 번역
저녁에 모든 무게를 떨어졌다
강 위에
지팡이를 버리고 있었어
우리가 볼 수 있는 건 불뿐이었어
그가 접근하는 걸 봤어요
그의 기도의 다른 곳에서 머리
그의 눈이 너무 밝은 것을 나에게 보였다
나는 그에게 말했다
만약 당신이 소년을 위해 울면
당신은 마지막이 될 수 없습니다
종종 물고기는 훨씬 더 애정 스럽습니다
산책 좀 하고 신선한 공기를 마셔요!
그럼 사랑에 대해 말해주지
내가 조금 기억한다면
그녀는 나에게 말했다
그녀는 내가 알고 싶은거야 말했다
어부의 오두막에 와서
그것은 나쁜 꿈,잊어 버려!
당신의 꿈은 항상 너무 밝거나 너무 검은 색입니다
그래서,와서 색상 자신을 혼합 할
어부의 오두막 벽에
와서 앉아
나는 그에게 말했다
세계는 멀리 떨어져 있지 않다
우리는 빛을 볼
그리고 지구는 할 수 있습니다
그녀가 원하는 모든 소음
분명히 누군가 듣고 있습니다
우주 위
어쩌면 당신은 그가 할 수있는 것보다 더 많은 것을 요구하고있다?
그녀는 나에게 말했다
그녀는 내가 알고 싶은거야 말했다
어부의 오두막에 와서
그것은 나쁜 꿈,잊어 버려!
당신의 꿈은 항상 너무 밝거나 너무 검은 색입니다
그래서,와서 색상 자신을 혼합 할
어부의 오두막 벽에
와서 앉아
그녀는 나에게 말했다
마지막으로,나는 모든 것을 알고 구울
어부의 오두막에 와서
2 인방이면 돼!
이 도로는 아무데도 인도하지 않습니다
그래서... 색깔 너자신의 혼합을 만드십시오
어부의 오두막 벽에
우리는 우리의 불행을 비교할 것입니다
거기,어부의 오두막에서
일부 열을 공유
거기,어부의 오두막에서
나는 세계가 더 나은 될 기다리고 있어요
거기,어부의 오두막에서