Francis Cabrel — La fabrique 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "La fabrique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon grand-père était un marin
Il a dû mourir sur une île
Mon père avait une ferme
Et moi je suis sa seule fille
Je me suis enfuie avec ce voyou
D’un village des alentours
Aujourd’hui il s'étouffe dans son alcool
Et me laisse seule
Avec nos trois gosses à nourrir
A la fabrique c’est pas facile
C’est pas non plus très dur
Mais ce sont ces heures qui défilent
Et puis cette horloge sur le mur
Un premier rêve qui passe
M’aide à tenir jusqu'à midi
Où j’ai quelques minutes d’espace
Pour prendre un sandwich
Boire un café, et m’asseoir
Autrement c’est moi et la machine
Jusqu'à ce que la sirène le décide
Jusqu’au bout de l’après-midi
Jusqu’au bout de ma vie
Malgré moi mon cœur s’en retourne
Vers cette maison dans les terres
Où j’ai passé tant d’années d’amour
A danser sur les bras de mon père
Ces histoires de marins perdus
Ces orages sur le lac XXX
Ces navires à jamais disparus
Avec leurs voiles grandes
Comme des morceaux de ciel
Oui mais c’est ma vie qui a été gâchée
Et c’est moi qui ai eu tort de laisser
Cette fabrique
Pour bien utiliser mon corps
Moi je vais rentrer chez moi ce soir
Je vais regarder mes mains
Je vais me dire qu’au moins une fois
J’aurais aimé avoir la chance
D’aller plus loin
Mais je vais travailler ici
Et oublier tout ce que je souhaite
Peut-être ne jamais rencontrer
L’homme dont le nom est sur l'étiquette
Ce sera moi et la machine
Jusqu'à ce que la sirène le décide
Jusqu’au bout de l’après-midi
Jusqu’au bout de ma vie
가사 번역
내 할아버지는 선원이었다
섬에 죽은 게 틀림없어
아버지가 농장이 있었지
그리고 나는 그의 유일한 딸이야
나는 그 깡패와 도망 쳤다
근처 마을에서
오늘 그는 자신의 알코올에 질식
그리고 날 내버려둬
우리 세 아이들과 함께
공장에서 그것은 쉬운 일이 아니다
그것은 하나 아주 어렵지 않다
하지만 그 시간이 지날수록
그리고 벽에 이 시계
첫 번째 꿈을 통과
내가 정오까지 개최하는 데 도움이
나는 공간의 몇 분 어디
샌드위치 먹으려고
커피를 마시고,앉아
그렇지 않으면 나와 기계 이다
인어가 결정할 때까지
오후가 끝날 때까지
내 인생의 끝에
내 마음에도 불구하고
이 집에 이 땅
내가 수년간 사랑했던 곳
아버지의 팔에 춤
잃어버린 선원들에 대한 이야기들
이 폭풍에 호수 XXX
이 배는 영원히 사라졌습니다
그들의 큰 돛으로
마치 하늘의 조각처럼
그래,하지만 내 인생이 망가졌어
그리고 그것은 내가 잘못했다
이 공장
내 몸을 잘 사용
오늘 밤에 집에 갈 거야
나는 내 손을 볼 것이다
나는 적어도 한 번 자신을 말할 것이다
나는 기회가 있었으면 좋겠다
더 나아가
그러나 나는 여기에서 일할 것이다
그리고 내가 원하는 모든 것을 잊어 버려라
어쩌면 결코 만나지 못할 수도 있습니다
레이블에 이름을 붙인 사람
그것은 나와 기계가 될 것입니다
인어가 결정할 때까지
오후가 끝날 때까지
내 인생의 끝에