Francis Cabrel — La fille qui m'accompagne 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "La fille qui m'accompagne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle parle comme l’eau des fontaines
Comme les matins sur la montagne
Elle a les yeux presque aussi clairs
Que les murs blancs du fond de l’Espagne
Le bleu nuit de ses rêves m’attire
Même si elle connaît les mots qui déchirent
J’ai promis de ne jamais mentir
À la fille qui m’accompagne
Au fond de ses jeux de miroirs
Elle a emprisonné mon image
Et même quand je suis loin le soir
Elle pose ses mains sur mon visage
J’ai brûlé tous mes vieux souvenirs
Depuis qu’elle a mon cœur en point de mire
Et je garde mes nouvelles images
Pour la fille avec qui je voyage
On s’est juré les mots des enfants modèles
On se tiendra toujours loin des tourbillons géants
Elle prendra jamais mon cœur pour un hôtel
Je dirai les mots qu’elle attend
Elle sait les îles auxquelles je pense
Et l’autre moitié de mes secrets
Je sais qu’une autre nuit s’avance
Lorsque j’entends glisser ses colliers
Un jour je bâtirai un empire
Avec tous nos instants de plaisirs
Pour que plus jamais rien ne m'éloigne
De la fille qui m’accompagne
On s’est juré les mots des enfants modèles
On se tiendra toujours loin des tourbillons géants
Je prendrai jamais son cœur pour un hôtel
Elle dira les mots que j’attends
Elle sait les îles auxquelles je pense
Et l’autre moitié de mes délires
Elle sait déjà qu’entre elle et moi
Plus y a d’espace et moins je respire
가사 번역
분수의 물처럼 말하는군
산속의 아침처럼
그녀는 거의 맑은 눈을 가지고있다
스페인 배경의 그 흰색 벽
그의 꿈의 밤 푸른 나를 끈다
그녀가 눈물 나는 단어를 알고 있더라도
절대 거짓말 하지 않기로 약속했어
나와 함께 하는 여자에게
그의 거울 게임의 배경
그녀는 내 이미지를 투옥
그리고 내가 밤에 떠날 때도
그녀는 내 얼굴에 그녀의 손을 둔다
예전 기억을 다 태워버렸지
내 마음을 사로잡은 이후로
그리고 나는 나의 새로운 이미지를 지킨다
같이 여행하는 여자에게
우리는 모델 아이들의 말을 서로에게 맹세
우리는 항상 거대한 월풀에서 떨어져있을 것입니다
그녀는 절대 내 마음을 호텔로 가져가지 않아
그녀가 기다리고있는 단어를 말할 것입니다
그녀는 내가 생각하고있는 섬을 알고 있습니다
그리고 내 비밀의 나머지 절반
또 밤이 올거란 거 알아
목걸이 소리가 들리면
언젠가 제국을 건설할 거야
우리의 모든 기쁨의 순간
그래서 아무것도 다시 나를 멀리 소요되지 않습니다
나와 함께 하는 여자에게서
우리는 모델 아이들의 말을 서로에게 맹세
우리는 항상 거대한 월풀에서 떨어져있을 것입니다
난 절대 호텔을 위해 그의 마음을 가져가지 않을거야.
그녀는 내가 기다리고있는 말을 말할 것입니다
그녀는 내가 생각하고있는 섬을 알고 있습니다
그리고 내 망상의 나머지 절반
그녀는 이미 그녀와 나 사이에 그것을 알고 있습니다
더 많은 공간과 덜 나는 호흡