Francis Cabrel — Le temps s'en allait 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Le temps s'en allait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce matin j’ai joué aux billes
J’ai couru les filles
J’ai pris tout mon temps
J’ai accroché mon coeur
Aux épines de fleurs
Et j’ai gagné souvent
Ce soir, je pousse de ma canne
Les feuilles des platanes
Sous les bancs de ciment
Dans les odeurs de cigares
Et le bruit des guitares
De mes petits enfants
Je courais, je courais, je courais, je courais
Et le temps s’en allait
Je courais, je courais, je courais…
Et tout le temps que je passe
Assis à la même place
Juste à bouger les yeux
Avec mes vieilles rengaines
Et mon écharpe de laine
Même quand le ciel est tout bleu
Toujours la voix qui s’embrume
La crainte du rhume
Ou le bruit des avions
Et dans le froid qui s’approche
J’ai peur que les cloches
Chantent bientôt mon prénom
Je courais, je courais, je courais, je courais
Et le temps s’en allait
Je courais, je courais, je courais…
Toi, mon enfant que j’aime
Toi qui a tant de peine
Assieds-toi un moment
Quels que soient ceux qui te quittent
Dis-toi que le temps passe vite
Et que la poussière t’attend
Tu vois ces bras de misère
Ont fait le tour de la terre
Pour une fille de chez nous
Ils ont fait sauter les tables
Et des plages de sable
Et des hordes de loups
On était tellement bien
On était tellement loin
Qu’on était presque perdus
On était tellement haut
Et tellement beaux
Qu’on ne se reconnaît plus
On courait, on courait, on courait, on courait
Et le temps s’en allait
On courait, on courait, on courait
Ce matin j’ai joué aux billes
J’ai couru les filles
Et j’ai pris tout mon temps
J’ai accroché mon coeur
Aux épines de fleurs
Et j’ai gagné souvent
Ce soir, j’ai plus de problèmes
Tout le monde m’aime
Mais c’est pas pareil qu’avant
Parce qu’il y a le bout de ma canne
Les feuilles des platanes
Et c’est l’automne tout le temps
Toi mon enfant que j’aime…
가사 번역
오늘 아침에 구슬을했다
나는 여자를 달렸다.
나는 내 모든 시간이 걸렸습니다
나는 내 마음을 걸려
꽃 쪽이 있습니다
그리고 나는 종종 이겼다
오늘 밤에 난 지팡이를 밀고
비행기 나무 잎
시멘트 벤치 아래
시가 냄새에
그리고 기타 소리
내 어린 아이들의
난 도망쳐,도망쳐,도망쳐,도망쳐
그리고 시간이 촉박했다
달리고,달리고,달리고 있었어…
그리고 내가 보내는 모든 시간
같은 장소에 앉아
그냥 당신의 눈을 이동
나의 오래된 선으로
그리고 울 스카프
하늘이 다 파랗더라도
항상 포옹하는 음성
감기의 공포
또는 비행기의 소음
그리고 감기에 접근
나는 종소리 두려워
곧 내 이름을 불러
난 도망쳐,도망쳐,도망쳐,도망쳐
그리고 시간이 촉박했다
달리고,달리고,달리고 있었어…
당신,내 아이는 내가 사랑
너무 고통스러워하는 당신
잠시 앉아
누가 당신을 떠나
그 시간이 빨리 통과 자신을 말해
그리고 먼지는 당신을 기다리고 있습니다
당신은 불행의 팔을 참조하십시오
지구를 여행 한
집에서 여자를 위해
그들은 테이블을 불었다.
그리고 모래 해변
그리고 늑대의 무리
우리는 너무 좋았다
우리는 멀리 떨어져 있었다
우리가 거의 졌다는 것을
우리는 너무 키가 큰했다
그리고 너무 아름다운
더 이상 서로를 알아보지 못한다고
달리고,달리고,달리고,달리고
그리고 시간이 촉박했다
우린 도망치고,도망치고,도망치고,
오늘 아침에 구슬을했다
나는 여자를 달렸다.
그리고 나는 내 모든 시간이 걸렸습니다
나는 내 마음을 걸려
꽃 쪽이 있습니다
그리고 나는 종종 이겼다
오늘 밤 나는 더 이상 문제가 없습니다
모두가 나를 사랑
하지만 예전과는 달라
내 지팡이 끝에
비행기 나무 잎
그리고 가을 모든 시간입니다
당신은 내 아이는 내가 사랑…