Francis Cabrel — Les pantins de naphtaline 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Les pantins de naphtaline"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La petite fille de mes dimanches
Mettait toujours sa jupe plissée
Elle marchait raide comme une planche
Pour pas salir le vernis des souliers
Si ces bouts brillaient au soleil
Elle sentait les bigoudis de la veille
Elle portait sa couronne d'épines
Pauvres pantins de naphtaline
On me mettait des socquettes blanches
On me faisait la raie sur le côté
Dans mon beau pantalon du dimanche
J’allais faire semblant de prier
J’arrivais le premier à l'église
Pour ne pas que les autres médisent
On mettait les enfants en vitrine
Pauvres pantins de naphtaline
J’aurais toujours au fond de moi
Cette image jaunie, cette odeur d’autrefois
J’aurais toujours au fond de moi …
Mais aujourd’hui j’ai quitté mon village
Dans mon quartier à pas de clocher
Et les gamins du quinzième étage
Emmènent leur copine au ciné
Mais chaque fin de semaine
Il y a des images qui reviennent
Et chaque fois qu’un samedi se termine
Je revois les pantins de naphtaline
J’aurais toujours au fond de moi
Cette image jaunie, cette odeur d’autrefois
J’aurais toujours au fond de moi …
La petite fille de mes dimanches
Qui mettait toujours sa juppe plissée
Et qui marchait raide comme une planche
Pour pas salir le vernis des souliers
La petite fille de mes dimanches
Qui mettait toujours sa jupe plissée
Et qui marchait raide comme une planche
Pour pas salir le vernis des souliers
가사 번역
내 일요일의 어린 소녀
항상 그녀의 주름 스커트를 착용
그녀는 보드처럼 뻣뻣한 걸었다
그래서 신발에서 와니스를 얼룩 없습니다
그 팁이 태양에 빛나는 경우
전날 컬러 냄새 맡았어요
그녀는 가시 왕관을 착용했습니다
불쌍한 나프탈렌 판테르
나는 흰색 양말을 착용하는 데 사용.
난 옆자리에 긁혔어
내 아름다운 일요일 바지
기도하는 척 하려고 했는데
내가 처음으로 교회에 갔던 거야
다른 사람들이 명상을 하지 않도록
우린 애들을 전시하는 데 썼어요
불쌍한 나프탈렌 판테르
나는 항상 내 안에 그것을 깊은 곳에서 가질 것이다
이 황변한 심상,작년의 이 냄새
나는 항상 내 안에 그것을 깊은 곳에서 가질 것이다 …
하지만 오늘은 내 마을을 떠나
내 이웃에서 그냥 벨 타워에서 단계
그리고 15 층에 아이들
여자 친구 데리고 영화 보러 가
그러나 매주 주말
다시 오는 이미지가 있습니다
그리고 토요일이 끝날 때마다
나는 나프탈렌 팬티를 다시 본다.
나는 항상 내 안에 그것을 깊은 곳에서 가질 것이다
이 황변한 심상,작년의 이 냄새
나는 항상 내 안에 그것을 깊은 곳에서 가질 것이다 …
내 일요일의 어린 소녀
항상 그녀의 주름 치마를 입고
보드처럼 가파른 걸었다
그래서 신발에서 와니스를 얼룩 없습니다
내 일요일의 어린 소녀
항상 그녀의 주름 치마를 입고
보드처럼 가파른 걸었다
그래서 신발에서 와니스를 얼룩 없습니다