Francis Cabrel — Ma place dans le trafic 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Ma place dans le trafic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le jour se lève à peine,
Je suis déjà debout,
Et déjà je promène une larme sur mes joues.
Le café qui fume,
L’ascenseur qui m’attend,
Et le moteur que j’allume,
M’aident à prendre lentement,
Prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic.
J’aimerais que quelqu’un vienne et me délivre,
Mais celui que je viens de choisir
M’a donné juste assez pour survivre,
Et trop peu pour m’enfuir.
Je reste prisonnier de mes promesses
A tous ces marchands de tapis
Qui me font dormir sur la laine épaisse
Et qui m’obligent au bout de chaque nuit,
A prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic.
Et quand je veux parler à personne,
Quand j’ai le blues,
Je vais décrocher mon téléphone,
Je fais le 12,
Je suis un mutant, un nouvel homme.
Je ne possède même pas mes désirs,
Je me parfume aux oxydes de carbone,
Et j’ai peur de savoir comment je vais finir.
Je regarde s'éloigner les rebelles,
Et je me sens à l'étroit dans ma peau,
Mais j’ai juré sur la loi des échelles,
Si un jour je veux mourir tout en haut,
Il faut que je prenne ma place dans le trafic,
Que je prenne ma place dans le trafic.
Et quand je veux parler à personne,
Quand j’ai le blues,
Je vais débrancher mon téléphone,
Et je fais le 12.
Parce que quoique je dise,
Quoique je fasse,
Il faut que passent les voitures noires.
Je suis un mutant, un nouvel homme,
Je ne possède même pas mes désirs,
Je me parfume aux oxydes de carbone,
Et j’ai peur de savoir comment je vais finir.
Il y a tellement de choses graves
Qui se passent dans mes rues,
Que déjà mes enfants savent
Qu’il faudra qu’ils s’habituent,
A prendre ma place dans le trafic,
A prendre ma place dans le trafic,
Ma place dans le trafic.
가사 번역
날이 거의 상승하지 않습니다,
나는 이미 서 있어요,
그리고 이미 내 뺨에 눈물을 걷는다.
담배 피우는 커피,
나를 기다리는 엘리베이터,
그리고 내가 켜 엔진,
내가 천천히 걸릴 수 있도록,
교통 체증에서 내 자리를 차지,
교통체증으로 내 자리를 차지하고 있어
나는 누군가가 와서 나를 제공 할 것입니다 바랍니다,
하지만 내가 방금 선택한 건
날 충분히 살려줬지,
그리고 도망 너무 작은.
나는 내 약속의 죄수 남아있다
이 모든 카펫 딜러에
그 날 두꺼운 울에서 잠을
그리고 누가 매일 밤 끝에 나를 강제로,
내 자리를 교통 체증으로,
교통체증으로 내 자리를 차지하고 있어
그리고 내가 누구와 얘기하고 싶을 때,
나는 블루스를 가질 때,
전화 받을게,
나는 12 위에 있습니다,
난 돌연변이 신입이야
난 욕망도 없어,
나는 탄소 산화물로 자신을 냄새,
그리고 난 내가 어떻게 끝날지 두려워.
반란군들이 움직이는 걸 지켜봐,
그리고 내 피부에 비좁은 느낌,
하지만 난 비늘의 법에 맹세했다,
언젠간 죽고싶어,
난 교통체증으로 내 자리를 차지해야 해,
교통체증에 걸린다고
그리고 내가 누구와 얘기하고 싶을 때,
나는 블루스를 가질 때,
전화 끊을게,
12 번가에 있어요
왜냐하면 내가 말하는 것처럼,
내가 뭘 하든,
검은 차들을 통과시켜야 해
난 돌연변이,새로운 사람,
난 욕망도 없어,
나는 탄소 산화물로 자신을 냄새,
그리고 난 내가 어떻게 끝날지 두려워.
너무 많은 심각한 것들이 있습니다
그건 내 거리에서 일어나,
이미 내 아이들이 알고
그들은 익숙해 질 것이라고,
내 자리를 교통 체증으로,
내 자리를 교통 체증으로,
내 교통체증이야