Francis Cabrel — Madeleine 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Madeleine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madeleine, trop de peine
Il faudrait qu’elle oublie
Ces amours lointaines
Qui reviennent chaque nuit
Quand Madeleine dort
Sur sa chevelure d’or fanée
Un soleil lourd de silence
Écrase l’alentours
Nulle fleur ne danse
Entre les dalles de la cour
Où Madeleine marche
Dans sa robe de patriarche froissée
La voix d’un homme dans ses yeux
Lui dit que ce n'était qu’un jeu
Qu’ils rebâtiront leur bonheur
Et qu’un enfant brûlera leur cœur
Que la vie pourra repartir
Qu’on balayera les souvenirs
Tout comme autrefois
Alors le temps pour sourire
Elle fuit sa prison
Pour briser dans son délire
Les chaînes du pardon
Et Madeleine rit
Comme si tout était fini, passé
Mais d’autres matins viendront
Rallumer sa blessure
Qu’elle cache derrière sa longue
Robe de bure
Et Madeleine sait
Qu’elle n’en finira jamais… Jamais
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
가사 번역
마들렌,너무 많은 문제
그녀는 잊어 버려야한다
이 먼 사랑
매일 밤 누가 돌아와
마들렌이 잠들면
그녀의 바랜 황금 머리에
침묵에 무거운 태양
주변 호감
플라워 댄스 없음
법원 석판 사이
마들렌이 걷는 곳
그녀의 구겨진 족장 드레스에서
눈 속의 남자의 목소리
그냥 게임이었다고
그들은 그들의 행복을 재건 할 것입니다
그리고 아이가 그들의 마음을 불태울 것이다
그 삶은 돌아갈 수 있습니다
우리가 기억을 쓸어 버린다는 것
예전처럼
그래서 미소 할 시간
그녀는 감옥에서 도망 간다
그의 정신 착란에 침입하기 위해
용서의 사슬
그리고 마들렌은 웃는다
마치 모든게 끝난 것처럼,과거처럼
그러나 다른 아침이 올 것입니다
그의 상처를 재연
오래 숨어서
부레 드레스
그리고 마들렌은
절대 끝나지 않을 거라고..
그리고 너무 많은 문제입니다
자매 마들렌을 위해 너무 많은
그리고 너무 많은 문제입니다
자매 마들렌을 위해 너무 많은
그리고 너무 많은 문제입니다
자매 마들렌을 위해 너무 많은