Francis Cabrel — Même si j'y reste 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Même si j'y reste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a sûrement une piste à l’autre bout du monde
A moitié recouverte sous les herbes blondes
Sur une île perdue où le ciel se lamente
Depuis qu’ont disparu les avions de quarante
On ne peut pas toujours vivre les vieilles et mêmes choses
Il faudra bien qu’un jour mon appareil s’y pose
Les ailes déchirées par les vents du parcours
Ne me permettront pas le voyage retour
Même si j’y reste
Même si j’en pleure
Même si j’y attrape la peste
Même si j’en meure
Rien ne me fera regretter mon geste
A force de dormir sous les brises marines
Il ne restera rien de mes anciennes racines
Je n’aurai que ma peau pour unique prison
Trois ou quatre photos et la moitié d’un crayon
J’y vivrai tout le temps qu’on voudra que j’y vive
Mes histoires d’amour belles et définitives
Pour les arbres, les fleurs et les caméléons
Pour les vagues qui viennent et celles qui s’en vont
Même si j’y reste
Même si j’en pleure
Même si j’y attrape la peste
Et même si j’en meure
Rien ne me fera regretter mon geste
Même si j’y reste
Juste en face, la mer sur des blocs de granit
Un jour j’irai graver les raisons de ma fuite
Avec les reflets blancs du regard des sirènes
J’avais peur des chemins qu’on voulait que je prenne
Même si j’y reste
Même si j’en pleure
Même si j’y attrape la peste
Et même si j’en meure
Rien ne me fera regretter mon geste
Même si j’y reste
Si j’en pleure
Si j’en meure
Rien ne me fera regretter mon geste
가사 번역
세상 반대편에 흔적이 있을 거야
절반의 밑에 커버하는 금발 나물
하늘이 우는 길 잃은 섬
사십 항공기의 실종 이후
당신은 항상 같은 오래된 것들을 살 수 없습니다
어느 날 내 장치가 착륙 할 것이 필요할 것입니다
이 과정의 바람에 찢어진 날개
다시 여행을 나에게 허용하지 않습니다
내가 거기 있더라도
내가 울어도
내가 전염병을 잡더라도
내가 죽어도
아무것도 내 제스처를 후회하게 만들 것입니다
바다 바람 아래에서 자고
내 오래된 뿌리에는 아무것도 남지 않을 것이다.
나는 단지 하나의 감옥에 대한 내 피부를해야합니다
세 개 또는 네 개의 사진과 반 연필
나는 우리가 내가 거기에 살고 싶은 한 거기에서 살 것이다
나의 아름답고 확실한 사랑 이야기
나무,꽃,카멜레온
오는 파도와 가는 파도를 위해
내가 거기 있더라도
내가 울어도
내가 전염병을 잡더라도
내가 죽어도
아무것도 내 제스처를 후회하게 만들 것입니다
내가 거기 있더라도
바로 앞에 화강암 블록의 바다
어느 날 나는 나의 탈출을 위해 이유를 쓸 것이다
인어의 시선의 하얀 반사
내가 가지길 원하던 길이 두려웠어
내가 거기 있더라도
내가 울어도
내가 전염병을 잡더라도
내가 죽어도
아무것도 내 제스처를 후회하게 만들 것입니다
내가 거기 있더라도
내가 울면
내가 죽으면
아무것도 내 제스처를 후회하게 만들 것입니다