Francis Cabrel — Monnaie blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Monnaie blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je marchais dans une rue louche
Elle, elle avait les bras croisés
Et puis une si grande bouche
Que je me suis laissé tenter
Elle m’a montré des tas de choses
Qu’on ne montre qu'à ses amis
Sa bibliothèque en cuir rose
Et la soie de ses draps de lit
J'étais tout près de l'épouser
Quand elle m’a montré la porte
Elle a pris toute ma monnaie
Elle a dit: «C'est le seul moyen pour que je m’en sorte»
Je suis rentré chez moi de rage
J’ai allumé la télé
Un vieillard encombrait l’image
Un vieillard très bien habillé
Il prononçait des mots bizarres
Des mots que personne ne connaît
J’ai dit: «C'est pas drôle son histoire
Il ne s’en sortira jamais»
La speakrine est venue traduire
Avant que j'éteigne mon poste
Il voudrait toute votre monnaie
Il a dit: «C'est le seul moyen pour que je m’en sorte»
J’ai dit: «Mon Dieu c’est pas facile
S’ils veulent tous de mon argent»
Lorsque l'évêque de la ville
Entra dans mon appartement
Il avait ses habits de messe
Par-dessus sa tenue de plage
Il criait: «Mes quatre maîtresses
Viennent d'être prises en otages
Par pitié, faites quelque chose
Pour pas qu’elles me reviennent mortes !»
Il a pris toute ma monnaie
Il a dit: «C'est le seul moyen pour que qu’elles s’en sortent»
Je me suis enfuis dans un bar
J’ai pris mon alcool préféré
J’avais pas commencé de boire
Quand des docteurs sont entrés
Ils criaient: «Vous avez l’air pâle
Et la mort arrive si vite
On a prévenu l’hôpital
On va vous embarquer de suite»
Pas moyen de leur échapper
Ils avaient une bonne escorte
Ils ont pris toute ma monnaie
Ils ont dit: «C'est le seul moyen pour qu’on s’en sorte»
Lorsque je me suis réveillé
J’ai dit: «Faut qu’tout ça s’arrête»
J’ai mis partout trois tours de clé
J’ai fermé les double-fenêtres
J’ai calfeutré mon lavabo
J’ai débranché mon téléphone
Et j’ai bien tiré les rideaux
J’ai dit: «Je veux plus voir personne»
J’ai mis des gardes à chaque mur
Des armoires contre les portes
Et j’ai brûlé toute ma monnaie
Puisque c'était le seul moyen pour que je m’en sorte
Et j’ai brûlé toute ma monnaie
Puisque c'était le seul moyen pour que je m’en sorte
가사 번역
나는 그늘진 길을 걷고 있었다.
그녀는,그녀는 그녀의 팔을 교차했다
그리고 그런 큰 입
내가 유혹당하게 한 것
그녀는 나에게 많은 것들을 보여 주었다
우리는 그의 친구에게만 보여
그녀의 핑크 가죽 책장
그리고 그녀의 침대 시트의 실크
그와 결혼할 뻔 했어요
그녀가 나에게 문을 보여 주었을 때
그녀는 내 모든 변화를 가져 갔다.
그녀는 말했다,"이것은 내가 그것을 멀리 얻을 수있는 유일한 방법입니다.»
나는 분노에 집에 갔다
TV 를 켰어요
한 노인이 이 그림을 움켜쥐었다
아주 잘 입고 노인
그는 이상한 말을 했다.
아무도 모르는 단어들
나는 말했다,"그것은 재미없는 그의 이야기
그는 절대 살아남지 못할거에요.»
스피크린 번역 왔어요
내 게시물을 끄기 전에
그는 당신의 모든 변화를 원할 것입니다
그는 말했다,"이것은 내가 그것을 멀리 얻을 수있는 유일한 방법입니다.»
"세상에,쉽지 않아"
그들은 모두 내 돈을 원하는 경우»
때 도시의 주교
내 아파트에 들어왔다
그는 그의 대량 옷을 입고 있었다.
그녀의 해변 옷 위에
그는 소리 쳤다:"내 네 명의 여배우
방금 인질로 잡혔어?
뭔가 좀 해주세요
그래서 그들은 나에게 돌아 오지 않는다!»
그는 내 모든 변화를 가져 갔다.
그는 말했다,"이 그들이 그것을 멀리 얻을 수있는 유일한 방법입니다.»
술집에 뛰어들었어요
나는 내가 가장 좋아하는 술을 먹었다.
술도 안 마셨고
의사가 들어왔을 때
그들은 비명을 지르고 있었다.
그리고 죽음은 너무 빨리 온다
병원에 통보했어요
우리는 바로 당신을 배송합니다.»
그들을 탈출 할 방법이 없습니다
그들은 좋은 에스코트를했다
그들은 내 모든 변화를했다.
그들은 말했다,"이것은 우리가 그것을 멀리 얻을 수 있는 유일한 방법 이다.»
내가 깨어났을 때
나는 말했다,"이 중지해야합니다.»
열쇠 세 발 걸었어요
나는 이중 창을 닫았다
나는 나의 수채를 코킹했다
나는 내 휴대 전화를 분리
그리고 나는 커튼을 잘 당겼다
"더 이상 아무도 보기 싫어"»
나는 모든 벽에 경비를 두었다.
문에 대하여 내각
그리고 나는 나의 모든 변화를 태웠다
그게 내가 빠져나갈 수 있는 유일한 방법 이었기 때문에.
그리고 나는 나의 모든 변화를 태웠다
그게 내가 빠져나갈 수 있는 유일한 방법 이었기 때문에.