Francis Cabrel — Presque rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Presque rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et voilà tout ce que je sais faire
Du vent dans des coffres en bambou
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières
Et d’autres pour pendre à ton cou
C’est rien que du ciel ordinaire
Du bleu comme on en voit partout
Mais j’y ai mis tout mon savoir-faire
Et toute notre histoire en-dessous
Tu vois, c’est presque rien
C’est tellement peu
C’est comme du verre, c’est à peine mieux
Tu vois c’est presque rien…
C’est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d’eau claire
Je t’envoie des journées entières
Des chats posés sur les genoux
Des murs couverts de fleurs que tu préfères
Et de la lumière surtout
Rien que des musiques légères
Une source entre deux cailloux
Du linge blanc sur tes années de guerre
C’est tout ce que je sais faire c’est tout…
Tu vois, c’est presque rien
C’est tellement peu
C’est comme du verre, c’est à peine mieux
Tu vois c’est presque rien…
C’est comme un rêve, comme un jeu
Des pensées prises dans des perles d’eau claire
Doo doo doo doo doo…
가사 번역
그리고 내가 할 방법을 알고 전부입니다
대나무 가슴의 바람
눈꺼풀에 넣을 하늘 밴드
그리고 당신의 목의 주위에 거는 다른 사람
그것은 평범한 하늘 일뿐입니다
어디서나 볼 수 있듯이 파란색
그러나 나는 내 모든 노하우를 그것에 넣었다
그리고 아래의 전체 이야기
봐,거의 아무것도 아니야.
너무 작아
그것은 유리처럼,거의 더 나은입니다
당신은 거의 아무것도 볼 수 없습니다.…
마치 꿈 같아 게임처럼
맑은 물 진주에서 찍은 생각
나는 당신에게 모든 일을 보낼 수 있습니다
무릎에 고양이
당신이 선호하는 꽃으로 덮는 벽
그리고 빛 특히
가벼운 음악 만
두 자갈 사이의 봄
당신의 전쟁 년에 흰색 리넨
그게 내가 아는 전부야…
봐,거의 아무것도 아니야.
너무 작아
그것은 유리처럼,거의 더 나은입니다
당신은 거의 아무것도 볼 수 없습니다.…
마치 꿈 같아 게임처럼
맑은 물 진주에서 찍은 생각
두두두두…