Francis Cabrel — Qu'est-ce que je viens de dire? 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Qu'est-ce que je viens de dire?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la salle de classe personne ne murmure
Juste le morceau de craie sur le morceau de mur
J'étais mieux chez moi, que dans ces livres d’histoire
Et la voix dedans me dit «tout va bien… «Dans les rangées du haut, on conjugue le futur
Et moi j’apprends la géo sur les plaques des voitures
J’ai bien fait de m’asseoir à côté des fenêtres
Et la voix dedans me dit «tout va bien, t’as la tête ailleurs «Jusqu'a ce que ce fou vienne hurler dans les haut-parleurs
Rêveur, qu’est-ce que je viens de dire?
J'étais ailleurs, ailleurs
J’avoue que j'étais ailleurs
Ailleurs
Nettoyer la boue dans les trous des vestes «kaki «Eviter les coups et les balles au bout des fusils
J’ai les mains glacées dans la cour immense
Et la voix dedans me dit «tout va bien "
Mais y’a quelqu’un qui appelle entre les tourelles des chars
Y’a le doigt qui vise une tête prise au hasard
Je dormais mieux chez moi que sur ces paquets de sable
Et la voix dedans me dit «tout va bien, t’as la tête ailleurs «Jusqu'à ce que ce fou vienne hurler dans les haut-parleurs
Qu’est-ce que je viens de dire? (bis)
J'étais ailleurs, j'étais ailleurs
J’avoue que j'étais ailleurs… ailleurs…
Aujourd’hui encore j’ai les yeux qui voyagent
Mais personne ne me dérange, on dit «il cherche des images „“ Et comment voulez-vous qu’il arrive à écrire
Si vous faites tout ce bruit autour?
Tout ce bruit autour… »
가사 번역
교실에서 아무도 속삭임
벽 조각에 분필 그냥 조각
난 역사책보다 집에서 더 잘 지냈어
그리고 내 안의 목소리는"모든 것이 괜찮습니다..."상단 행,우리는 미래를 결합
그리고 나는 차 판에 지리학을 배웁니다
창문 옆에 앉아 있는 게 옳은 일이었어
과 목소리에서 그것을 나에게 말은"모든 것이 좋은,당신은 당신의 머리는 다른 곳에"까지이 미친 사람에 비명에서는 스피커
몽상가,방금 뭐라고 했지?
나는 다른 곳에 있었다.
나는 다른 곳 이었다는 것을 인정한다.
다른 곳
재킷의 구멍에 있는 진흙을"카키색"는 총의 끝에 불면 그리고 탄알을 피합니다
내 손이 얼어붙었어
그리고 그 안에있는 목소리는"다 괜찮아"라고 말합니다 "
그러나 탱크 포탑 사이에 누군가가 호출있다
손가락들이 임의의 머리를 가리키고 있어
나는 그 모래 패킷보다 집에서 더 잘 잤다
과 목소리에서 그것을 나에게 말하기를,"모든 괜찮아요,당신은 당신의 머리 어딘가에 때까지"미친 사람이 온명에서는 스피커
내가 방금 뭐라고 했지? (비스)
나는 다른 곳에서,나는 다른 곳이었다
나는 다른 곳 이었다는 것을 인정한다... 다른 곳…
오늘날에도 나는 그 여행 눈을 가지고있다
하지만 아무도 나를 성가시게,그들이 말하는"그의 사진을 찾고""그리고 어떻게 당신이 원하는 그를 쓰기
시끄럽게 굴면?
주변이 모든 소음… »