Francis Cabrel — Saïd et Mohamed 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Cabrel의 노래 "Saïd et Mohamed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle changeait les draps de l’hôtel
Les traces de doigts sur les poubelles
Petite hirondelle, au milieu des corbeaux
Elle chantait «Desperado»
Moi, j’avais du retard sur le sommeil
Je m'étais fait doubler par le soleil
Elle de l’autre côté du couloir
Elle faisait chanter les miroirs
J’ai passé une heure de sa vie
Une heure sous le soleil d’Algérie
Sous la course des planètes
Y’a des moments qu’on regrette
Derrière ses paupières mi-closes
Je voyais plus de gris que de rose
Quand je suis parti, j’ai bien compris
Que je perdais quelque chose
Ses enfants qui font rien à l'école
Et qui ont les poches pleines de tubes de colle
De toute façon personne ne t’aide
Quand tu t’appelles Saïd ou Mohamed
C’est le ciel en tôle ondulée pour toujours
C’est la fenêtre sur la troisième cour
C’est le cri des voisines plein les oreilles
Et les heures de mauvais sommeil
Mais s’il y a quelqu’un autour qui comprend
Le mauvais français le musulman
Sous la course des planètes
Ça serait bien qu’il s’inquiète
Avant que ses paupières n’explosent
Qu’elle prenne ce gris en overdose
Quand je suis parti j’ai bien compris
Qu’on y pouvait quelque chose…
Toi t’envoies dix francs
Pour les enfants du Gange
Parce que t’as vu les photos qui dérangent
T’envoies dix francs
Pour les enfants d’ailleurs
Parce que t’as vu les photos qui font peur
Et elle que tu croises en bas de chez toi
Elle que tu croises en bas de chez toi…
Depuis je suis retourné à Marseille
Ses amis n’ont pas de nouvelles
Y’a trop d’hirondelles
Ou trop de corbeaux
Elle a du changer de ghetto
Moi, je crois plutôt qu’elle
Change les draps d’un autre hôtel
D’autres traces de doigts
Sur d’autres poubelles
De l’autre côté d’un autre couloir
Elle doit faire chanter les miroirs
Chanter les miroirs
가사 번역
그녀는 호텔 시트를 변경했다
쓰레기통 위 손가락 자국
까마귀 한가운데서 삼키고
그녀는"절망»
나는 잠을 늦었다.
나는 태양에 의해 두 배가되었습니다
복도를 가로 질러 그녀의
그녀는 거울을 협박했다
나는 그의 삶의 시간을 보냈다
알제리 태양 아래 한 시간
행성 경주 아래
후회할 때가 있다
그녀의 반 폐쇄 눈꺼풀 뒤에
나는 분홍색 보다는 회색을 더 보았습니다
내가 떠날 때,나는 그것을 바로 얻었다.
내가 뭔가를 잃고 있다고
학교에서 아무것도 하지 않는 그의 아이들
그리고 그 접착제 튜브의 전체 포켓이
어쨌든 아무도 당신을 도울 수 없습니다
당신의 이름이 말했거나 모하메드 일 때
그것은 영원히 골판지 천국입니다
이 세 번째 안뜰에 창입니다
이 귀 가득 이웃의 외침입니다
그리고 나쁜 수면의 시간
하지만 만약 주변에 누군가 이해한다면
나쁜 프랑스 무슬림
행성 경주 아래
그가 걱정한다면 좋을 것이다
눈꺼풀이 터지기 전에
그녀가 이 회색을 수술했다고
내가 떠날 때 나는 잘 이해했다
우리가 그것에 대해 뭔가를 할 수 있다고…
10 프랑씩 보내
갱단의 아이들을 위해
당신이 방해 사진을 본 적이 있기 때문에
10 프랑씩 보내
게다가 아이들을 위해
당신은 무서운 사진을 본 적이 있기 때문에
그리고 당신은 집에서 아래층에서 만나
그녀는 당신이 집에서 아래층 충족…
마르세유로 돌아온 이후로
그의 친구들은 소식이 없다
너무 많은 제비가 있습니다
또는 너무 많은 까마귀
그녀는 빈민가를 변경했다
나는 오히려 그녀가
다른 호텔 시트 변경
기타 지문
다른 쓰레기통
다른 복도의 반대편
거울을 협박해야 해
거울을 노래