Francis Dunnery — Wounding and Healing 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Dunnery의 노래 "Wounding and Healing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know if I’m getting old
I don’t know if I’m getting tired
I don’t know if I want to go to work today
'Cause I spent last night with my old friend
He said its make or break time
So I asked the burning question
Why when I want to make a forward move do you knock me to the ground?
and he said…
He said I’m gonna break you down
and then I’m gonna build you up again
Stronger then ever before
I don’t know if I’m getting wasted
I don’t know if I’m disillusioned
I don’t know if I want to make the effort today
I had another bad night with my old friend
He said there’s no separation, there’s only integration,
He really isn’t anything physical
Just a voice inside my head, that keeps saying, keep saying, keep saying.. .
He said I’m gonna break you down boy
and then I’m gonna build you up again
Stronger then ever before
(he says I’m gonna break you down boy)
He said I’m gonna break you down
then I’m gonna build you up again
He said I’m gonna take your mother away
So I can watch your boyhood burn
E’en though your father failed to show you the way
and now there’s no where left to turn
He said I’m gonna break you down boy
I’m gonna turn your rock to sand
He said I’m gonna crush your spirit boy
Then you’ll have to take a stand
He said I’m gonna hurt you so bad
you’ll have no where left to turn
(He said I’m gonna break you down boy)
He said I’m gonna break you down boy
Then you can finally be a man
가사 번역
내가 늙어갈지 모르겠어
피곤한지 모르겠어
오늘 일하러 가고 싶은지 모르겠어
어젯밤에 친구랑 같이 있었거든
그는 자신의 메이크업 또는 휴식 시간을 말했다
그래서 나는 불타는 질문을 물었다
내가 앞으로 나아가고 싶을 때 왜 날 땅에 두들겨 패는거야?
그리고 그는 말했다…
내가 널 무너뜨린다고 했어
그리고 다시 널 만들거야
그 때 이제까지 전에 더 강한
내가 취할지 모르겠어.
환멸을 느끼고 있는지 모르겠어
오늘 일을 하고 싶은지 모르겠어
내 오랜 친구와 함께 또 다른 나쁜 밤을 보냈습니다
그는 분리가 없다고 말했다.,
그는 정말로 육체적 인 것이 아닙니다
내 머릿속의 목소리만 계속 말하고 계속 말하고. .
널 무너뜨린다고 했어
그리고 다시 널 만들거야
그 때 이제까지 전에 더 강한
(그는 내가 소년 당신을 무너 뜨리거야 말한다)
내가 널 무너뜨린다고 했어
그럼 다시 만들어줄게
네 엄마를 데려가겠다고 했어
그래서 나는 당신의 소년기가 타는 것을 볼 수 있습니다
네 아버지가 너에게 길을 보여주지 못했지만
그리고 이제 돌아갈 곳이 없어요
널 무너뜨린다고 했어
네 바위를 모래로 만들 거야
내가 네 영혼을 부술거라고 했어
그럼 당신은 서 있어야 할 것이다
내가 널 너무 아프게 할 거라고 했어
이제 돌이킬 수 없어
(그는 내가 당신을 무너 뜨리고 소년거야 말했다)
널 무너뜨린다고 했어
그럼 당신은 마침내 남자가 될 수 있습니다