Francis Lalanne — Dors mon petit papa 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Lalanne의 노래 "Dors mon petit papa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai gardé ta main dans ma main
Jusqu'à ce qu’elle soit vide de toi
Tes yeux ouverts au fond des miens
Jusqu'à les refermer sur moi
J’ai senti avec ta chaleur
S’envoler ton dernier soupir
Et planer autour de mon c ur Avant de se laisser partir
Toi qui m’as enseigné la vie
As-tu voulu que je sois là
Pour me montrer la mort aussi,
Pour que j’aie tout appris de toi?
Dors mon p’tit papa
Dans le ciel dans mon sang
Dans la lumière
N’aie plus peur pour moi
J'étais l’enfant, maintenant je suis le père
Et toi en moi
Même si je sais qu’ici-bas
Je pourrai plus te dire «Papa»
J’ai du mal à penser à toi
Sans verser des larmes de pluie
Mais ce sont des gouttes de joie
Quand je sens ta vie dans ma vie,
Que je me voie des cheveux blancs
Des rides et tout ce qui s’ensuit
Je sais que c’est moi maintenant
Je sais que je m’en vais d’ici
La mort m’a toujours fait souffrir
Mais depuis la tienne, je crois
Que je n’ai plus peur de mourir
Puisque c’est aller où tu vas
J’ai lavé ton corps, l’ai vêtu,
L’ai mis dans la maison de bois
Où l’on t’a porté disparu
Avec ton rire, avec ta voix
Trois roses jetées dans le trou
Et la terre pour les couvrir
Moi au-dessus, toi en-dessous
Et plus rien que les souvenirs
Je suis rentré à la maison
Où maman m’attendait sans toi
Et puis j’ai fait cette chanson
Pour te dire encore une fois
Papa… Papa
가사 번역
네 손을 내 손에 넣었어
그녀가 너의 공허할 때까지
내 깊은 곳에서 눈을 뜨고
그들이 나를 닫을 때까지
나는 당신의 따뜻함과 함께 느꼈다
당신의 마지막 숨을 비행
그리고 놓아 주기 전에 나의 심혼 주위에 공중선회하십시오
내게 생명을 가르쳐준
내가 여기 있길 바랬어?
나도 죽음을 보여줘,
그래서 내가 모든 걸 배울 수 있을까?
잠 내 작은 아빠
하늘에서 내 피
빛 속에서
더 이상 날 두려워하지 마
난 아이였고 이젠 아버지야
그리고 당신은 나
비록 내가 여기 아래를 알고 있지만
이젠 아빠라고 할 수 없어»
널 생각하느라 정말 힘들었어
따르는 비 눈물 없이
그러나 이러한 기쁨의 방울
내 인생에서 네 삶을 느낄 때,
나는 나 자신을 흰 머리를 참조하십시오
다음과 같은 주름과 모든
나란 거 알아
여기 떠나는 거 알아
죽음은 항상 나를 고통스럽게 만들었습니다
그러나 당신 때문에,나는 믿는다
더 이상 죽는 게 두렵지 않다는 걸
당신이 어디로 가고 있기 때문에
네 몸을 씻고 옷을 입혔어,
나는 나무 집에 넣어
당신이 실종 된 곳
웃음소리와 목소리
세 개의 장미 구멍에 던져
그리고 지구를 덮을 것이다
위에 나,아래 당신
그리고 아무것도하지만 기억
집에 왔어
엄마가 너 없이 날 기다렸던 곳
그리고 난 이 곡을 만들었어
다시 말씀드리려고요
아빠... 아빠