Francis Lalanne — Elle est toute seule 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Lalanne의 노래 "Elle est toute seule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand elle se regarde dans la glace, y' a son sang qui se glace.
Elle est trop grosse pour les copains malgré le régime sans pain.
Elle a les cheveux trop gras et trop de duvet sur les bras.
Elle se croit moche, elle se croit cloche.
Elle trouve ses yeux pas assez bleus, elle en veut au bon Dieu.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Ses p’tites copines ont toutes un mec qu’elles sortent, le joint au bec.
Elle ça la fait tousser d’fumer alors tu parles s’il faut s’camer.
Mais elle veut bien s’droguer si ça peut l’aider à draguer.
Elle se sent lourde, elle se sent gourde
Tu sais, dans le coeur, ça lui fait comme une plaie
De pas faire c’qui lui plait.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Avec ça, y a les jours qui passent et toujours rien qui s’passe.
Aucun amour à l’horizon, ça pue le temps dans sa maison.
Y’a tant de filles comme elle qu’on méprise
Parce qu’elles sont pas belles.
Et qui vieillissent et qui finissent pucelles
C’est dur pour une fille d’accepter ce genre d’absurdité.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Pour qu’un jour elle se trouve jolie, faudrait plus qu’on l’oublie.
Faudrait qu’on l’aime à tout casser comme une nana papier glacé.
Mais tout c’qu’elle a d’beauté se cogne à la publicité
Elle se trouve mal, elle se trouve sale
Tu sais, elle vit des amours magazine, toute seule dans sa cuisine.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
가사 번역
그녀는 얼음에 자신을 볼 때,그녀의 피가 얼어.
그녀는 빵없는 다이어트에도 불구하고 친구를 위해 너무 지방입니다.
그녀는 너무 기름기 많은 머리와 그녀의 팔에 너무 많이 있습니다.
못생겼다고 생각하고 종이라고 생각해
그녀는 그녀의 눈을 충분히 파란색으로 발견,그녀는 좋은 주님을 원망.
그녀는 혼자야,혼자야,혼자야
그의 작은 여자 친구는 모두 자신의 부리에 부착 된 데이트 사람을 가지고있다.
그녀는 담배를 피면서 기침을 해서 카메라에 찍혀야 한다면 말을 하죠
그러나 그녀는 그녀의 바람둥이 도움이 될 수 있다면 높은 싶어.
그녀는 무거운 느낌,그녀는 조롱박 느낌
마음 속에 아픈 곳 같아
그가 좋아하는 것을하지 않습니다.
그녀는 혼자야,혼자야,혼자야
그 덕분에,지나가는 일이 여전히 아무 일도 발생하지 않습니다.
수평선에 사랑은 그의 집에서 시간 냄새가 난다.
우리가 경멸 그녀 같은 많은 소녀가 있습니다
그들은 아름답지 않기 때문에.
그리고 그들은 늙고 벼룩으로 끝납니다
그런 말도 안되는 걸 여자애가 받아들이기 힘들어요
그녀는 혼자야,혼자야,혼자야
예쁘게 보이면 잊어버릴 수도 있어
우리는 그가 광택있는 여자처럼 모든 것을 깰 것을 사랑해야 할 것입니다.
그러나 그녀가 가지고있는 모든 아름다움은 광고와 충돌
그녀는 나쁜 느낌,그녀는 더러운 느낌
사랑 잡지에 사는데 부엌에서 혼자 살아
그녀는 혼자야,혼자야,혼자야