Francis Lalanne — Free style 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Lalanne의 노래 "Free style"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Juste des mots, sans même te connaître
Cette envie dans la vie d’ouvrir une fenêtre
Ce manque d’air, et d’air, à l’envers
De la flamme à cet endroit de l’homme
Qui cherche une femme
Juste des mots, sans même ton adresse
Appels en archipel, sur la carte SMS
Gagner pour en finir
Un temps jeté au feu
En se laissant venir
Ailleurs que par les yeux
Free style
Give me your smile
Try to believe me when I lie
In mobili in my mobile
Just you and me Just me and I Oublies tout ce qu’on t’a appris
Dans les livres, dans ta maison
Sur les sentiments
Sur leur prix
Sur le cœur
Et sur la raison
Oublies
Je t’aime, qui que tu sois
Parce que mes yeux ne te voient pas
Parce que mes doigts t’imaginent
Entre les rides et le désir
Et sur le fumier de mon spleen
Comme la fleur qu’il faut cueillir
Simplement parce qu’il est tard
Simplement parce que tu es là
À cet instant, et par hasard
Où le hasard n’existe pas
Free style
Give me your smile
Try to believe me when I lie
In mobili in my mobile
Just you and me Just me and I Juste des mots, rien que des mots
Comme un cœur bat dans la pensée
Comme une vague a son rocher
Comme une porte a son enceinte
Une sortie au labyrinthe
Où le destin nous a lâché
Des mots comme autant de reflets
En nénuphar dans les regrets
Juste des mots, justes
Ou injustes qui s’effacent
Autant qui s’incrustent
Je dis des mots comme des fées
Comme l’effet que tu me fais
Depuis que l’on s’est dit un soir
Au téléphone et dans le noir
Qu’on s'écrirait, qu’on s'écrirait
Qu’on s'écrirait pour mieux se voir
Juste des mots pour le frisson
Parce que les mots sont…
L'émotion
Free style, free style…
(Merci à Hardy Stephane pour cettes paroles)
가사 번역
그냥 단어,심지어 당신을 모른 채
이 욕망에서 삶을 열 창
공기의 부족,그리고 거꾸로 공기
화염에서 이 사람까지
여자를 찾는 사람
그냥 단어,심지어 주소없이
군도의 전화,SMS 카드
완료 승리
화재에 던져 시간
스스로 올 수 있게
눈말고
무료 스타일
웃어봐
내가 거짓말을 할 때 나를 믿어보십시오
모바일에서 내 모바일
너와 나,우리가 가르쳤던 모든 걸 잊었어
책도,집에서도
감정에 대해
그들의 가격에 관하여
심장에서
그리고 이유에 대해
잊어 버려
난 당신을 사랑합니다,당신이 누구든지간에
내 눈은 당신을 볼 수 없기 때문에
내 손가락이 당신을 상상하기 때문에
주름과 욕망 사이
그리고 비장 비장에
당신이 고를 필요가 있는 꽃 같이
그냥 늦었 기 때문에
그냥 당신이 여기있어 때문에
이 순간,그리고 우연히
기회가 없는 곳
무료 스타일
웃어봐
내가 거짓말을 할 때 나를 믿어보십시오
모바일에서 내 모바일
당신과 나,그리고 난 그냥 단어,그냥 단어
생각에서 심장이 뛰는 것처럼
파도에 바위가 있는 것처럼
문이 그 인클로저를 가지고
미로의 출구
운명은 우리가 갈 수 있도록 어디
이렇게 많은 반영으로 낱말
물 릴리 후회
그냥 단어,그냥 단어
또는 멀리 퇴색하는 부당한
너무 많은 그 싹이
나는 요정 같은 말을
네가 나한테 했던 것처럼
하룻밤만에 얘기한 이후로
전화기와 어둠 속에서
우리가 쓸 것이고,우리가 쓸 것입니다
서로를 더 잘 보기 위해 서로에게 편지를 쓸 거라고
스릴을 위해 그냥 단어
왜냐면 단어들은…
감정
자유로운 작풍,자유로운 작풍…
(이 단어에 대한 하디 스테판 덕분에)