Francis Lalanne — Je reste en France 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Lalanne의 노래 "Je reste en France"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis que j’ai posé le c ur sur cette terre
Ou de ceux qui m’ont fait, n'était né que mon père
Je passais ma jeunesse à faire le coup de poing
A compter mes amis, à casser du copain
Chaque fois qu’ils riaient de l’accent de ma mère
Se moquaient de mon sang, parlaient mal de mes frères
Et c’est dans ce pays que le père de mon vieux
Cultivait son jardin avec moi au milieu
Qu’il a vu, passer sa vie, finir mon enfance
Alors, en souvenir de lui
Je reste en France
Comment ne pas comprendre tous ceux qui s’en vont
Chercher ailleurs le droit de garder se qu’ils ont
Ou d'être se qu’ils sont sans devoir se cacher
Gagner l’argent qu’il faut et pouvoir le toucher
Comme eux j’ai du subir le regard de tout ceux
Qui vous le font sentir quand ont est pas comme eux
C’est dans ce pays, que j’aurais vu grandir
Les enfants que l’amour m’a donnés à chérir
Et même si c’est chère payé, la différence
Je reste ou mes enfants sont nés, Je reste en France.
Regarde la ma France, elle tient plus debout
Les gens s’y sentent mal, les gens s’y sentent à bout
Et pourtant quelque chose en moi lui fait confiance
Qui me dit reste là, ton pays c’est la France
Je ne suis de la France, que sur mes papiers
Tout ce que je ferais pour elle, sur elle me le fera payer
Et même si certains disent que c’est folie
Qu’il vaut mieux vivre heureux, peu importe ou l’on vit
Que vivre là ou seul, elle l’on choisit nos parents
Je dois être un peu con, un peu Français surement
Mais je n’ai jamais su m’enfuir d’où je suis né
Car c’est dans ce pays, oui, que l’on m’a donné
Le droit de dire encore un peu ce que je pense
Et pour défendre encore ce droit moi, Je reste en France
Regarde la ma France, elle tient plus debout
Les gens s’y sentent mal, les gens s’y sentent à bout
Et pourtant quelque chose en moi lui fait confiance
Qui me dit reste là, ton pays c’est la France
가사 번역
이 땅에 내 마음을 놓고부터
또는 나를 만든 사람들 중 오직 아버지 만 태어났습니다
나는 내 청소년 펀칭을 보냈다
내 친구를 세고 남자친구에게서 벗어나려고
엄마 억양을 비웃을때마다
내 피를 비웃고 형제들을 조롱하고
그리고 이 나라 내 아버지
가운데서 나랑 같이 정원을 키웠지
그는 내 어린 시절을 마무리,자신의 삶을 보내고,보았다
그래서,그 기억
나는 프랑스에 머물고있다
어떻게 모든 사람들을 이해하지 떠나
그들이 가지고 있다는 것을 스스로 지킬 수있는 권리를 위해 다른 곳을 찾으십시오
또는 그들이 숨길 필요없이 확신 할 수 있습니다
당신이 필요로하는 돈을 벌 그것을 터치 할 수
그들처럼 나는 모든 사람들의 시선을 고통스러워했다
그런 기분이 들죠
이 나라에선 내가 자라는 걸 볼 수 있었어
사랑하는 아이들이 내게 소중하게 해주었습니다
그리고 그것은 비용이 지불하더라도,차이
나는 내 아이들이 태어난 곳에 머물,나는 프랑스에 머물.
내 프랑스 좀 봐 좀 더 똑바로 서있어
사람들은 나쁜 느낌,사람들은 나쁜 느낌
하지만 내 안의 뭔가가 그를 믿어
여기 남으라고 한 사람은 당신 나라가 프랑스야
나는 프랑스 출신이다.
내가 그녀를 위해 할 수있는 모든 것,그녀가 나를 지불 할 것입니다
그리고 일부는 그것이 광기라고하더라도
행복한 삶을 사는 게 낫다고
거기에 또는 혼자 사는 것,그것은 우리 부모를 선택합니다
내가 좀 병신같았나 보군
하지만 난 내가 태어난 곳에서 어떻게 달릴지 몰랐어
이 나라에는 내가 주어진것이
내가 생각하는 것을 좀 더 말할 권리
그리고 이것을 바로 다시 보호하기 위해 저는 프랑스에 남아 있습니다
내 프랑스 좀 봐 좀 더 똑바로 서있어
사람들은 나쁜 느낌,사람들은 나쁜 느낌
하지만 내 안의 뭔가가 그를 믿어
여기 남으라고 한 사람은 당신 나라가 프랑스야