Francis Lalanne — Quand Je Suis Dans Tes Bras 가사 및 번역
이 페이지에는 Francis Lalanne의 노래 "Quand Je Suis Dans Tes Bras"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voyage sans escale
aux portes de là-bas
Au-delà des étoiles
Au fond de toi et moi
Le bateau de mon âme navigue dans tes draps
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Des rivières s’allument
Et dans ton ciel en feu
Sous l’aile de ma plume
Les mots sont toujours bleus
Tu danses dans mes flammes
tu m’ouvres sur la joie
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des lumières
Que j’habille les villes avec ses yeux
Je veux dormir sous ses paupières
Aussi longtemps que je peux
Et que Dieu me pardonne
Si c’est en elle que je crois
C’est elle ma Madone
Quand je suis dans tes bras
Quand je suis dans tes bras
Je vole dans ses bras
Oh dans ses bras
Voyage sans escale au ventre du soleil
Quand la lune s’exhale
Au pays des merveilles
Entends l'épithalame
que Dieu chante pour toi
Pour toi et moi
Quand tu deviens ma femme
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des lumières
Que j’habille les villes avec ses yeux
Je veux dormir sous ses paupières
Aussi longtemps que je peux
Et que Dieu me pardonne
Si c’est en elle que je crois
C’est elle ma Madone
Quand je suis dans tes bras
Donnez-moi des rizières
Que j’y sème le chemin des sept cieux
Elle est le vent dans ma crinière
Et la main dans mes cheveux
Et que Dieu me le donne
Je suis l’enfant qu’ell’me fera
Quand je suis dans ses bras
Quand je suis dans ses bras
Je vole dans ses bras
Oh dans ses bras
(Merci à Muriel pour cettes paroles)
가사 번역
논스톱 여행
저 문에서
별 너머
너와 나의 깊은 곳
내 영혼의 배는 당신의 시트에 항해
당신이 내 아내가 될 때
내가 당신 품에 안겼을 때
불이 켜진 강
그리고 당신의 불타는 하늘에
내 깃털 아래
이 말은 항상 파란색입니다
내 불길 속에서 춤을 추네
당신은 기쁨에 나를 열어
당신이 내 아내가 될 때
내가 당신 품에 안겼을 때
불 좀 켜줘요
내가 도시를 그의 눈으로 입혔다는 것
눈꺼풀 아래에서 자고싶어
내가 할 수 있는 한
그리고 하나님은 나를 용서하시기를
내가 그녀를 믿는다면
제 마돈나에요
내가 당신 품에 안겼을 때
내가 당신 품에 안겼을 때
나는 그녀의 팔에 비행
아 그녀의 팔에
태양 아랫배에 논스톱 여행
때 달 한숨
이상한 나라의
말랄람어
하나님은 당신을 위해 노래 할 수 있습니다
너와 나를 위해
당신이 내 아내가 될 때
내가 당신 품에 안겼을 때
불 좀 켜줘요
내가 도시를 그의 눈으로 입혔다는 것
눈꺼풀 아래에서 자고싶어
내가 할 수 있는 한
그리고 하나님은 나를 용서하시기를
내가 그녀를 믿는다면
제 마돈나에요
내가 당신 품에 안겼을 때
밭 줘
일곱 천국의 길을
그녀는 내 갈기의 바람
그리고 내 머리에 손
그리고 하나님은 나에게 그것을 주신다.
난 그녀가 날 낳을 아이야
내가 그녀 품에 안겼을 때
내가 그녀 품에 안겼을 때
나는 그녀의 팔에 비행
아 그녀의 팔에
(이 단어에 대한 무리엘 덕분에)